আদিপুস্তক 42 : 19 [ BNV ]

42:19. তোমরা যদি সত্যিই সত্‌ লোক হও তবে তোমাদের এক ভাই এখানে এই কারাগারে থাকুক| অন্যরা শস্য বহন করে আপনজনের কাছে নিয়ে য়েতে পারে|

আদিপুস্তক 42 : 19 [ NET ]

42:19. If you are honest men, leave one of your brothers confined here in prison while the rest of you go and take grain back for your hungry families.

আদিপুস্তক 42 : 19 [ NLT ]

42:19. If you really are honest men, choose one of your brothers to remain in prison. The rest of you may go home with grain for your starving families.

আদিপুস্তক 42 : 19 [ ASV ]

42:19. if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison-house; but go ye, carry grain for the famine of your houses:

আদিপুস্তক 42 : 19 [ ESV ]

42:19. if you are honest men, let one of your brothers remain confined where you are in custody, and let the rest go and carry grain for the famine of your households,

আদিপুস্তক 42 : 19 [ KJV ]

42:19. If ye [be] true [men,] let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

আদিপুস্তক 42 : 19 [ RSV ]

42:19. if you are honest men, let one of your brothers remain confined in your prison, and let the rest go and carry grain for the famine of your households,

আদিপুস্তক 42 : 19 [ RV ]

42:19. if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison house; but go ye, carry corn for the famine of your houses:

আদিপুস্তক 42 : 19 [ YLT ]

42:19. if ye [are] right men, let one of your brethren be bound in the house of your ward, and ye, go, carry in corn [for] the famine of your houses,

আদিপুস্তক 42 : 19 [ ERVEN ]

42:19. If you are honest men, one of your brothers can stay here in prison, and the others can go and carry grain back to your people.

আদিপুস্তক 42 : 19 [ WEB ]

42:19. If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison-house; but you go, carry grain for the famine of your houses.

আদিপুস্তক 42 : 19 [ KJVP ]

42:19. If H518 ye H859 [be] true H3651 [men] , let one H259 of your brethren H251 be bound H631 in the house H1004 of your prison: H4929 go H1980 ye, H859 carry H935 corn H7668 for the famine H7459 of your houses: H1004