আদিপুস্তক 41 : 48 [ BNV ]

41:48. আর ঐ সাত বছর ধরে য়োষেফ মিশরে খাবার সঞ্চয় করলেন| প্রত্যেক শহরে শহরে য়োষেফ সেই শহরের আশেপাশের ক্ষেতে যা জন্মাত তার থেকে সংগ্রহ করতেন|

আদিপুস্তক 41 : 48 [ NET ]

41:48. Joseph collected all the excess food in the land of Egypt during the seven years and stored it in the cities. In every city he put the food gathered from the fields around it.

আদিপুস্তক 41 : 48 [ NLT ]

41:48. During those years, Joseph gathered all the crops grown in Egypt and stored the grain from the surrounding fields in the cities.

আদিপুস্তক 41 : 48 [ ASV ]

41:48. And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

আদিপুস্তক 41 : 48 [ ESV ]

41:48. and he gathered up all the food of these seven years, which occurred in the land of Egypt, and put the food in the cities. He put in every city the food from the fields around it.

আদিপুস্তক 41 : 48 [ KJV ]

41:48. And he gathered up all the food of the seven years, which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which [was] round about every city, laid he up in the same.

আদিপুস্তক 41 : 48 [ RSV ]

41:48. and he gathered up all the food of the seven years when there was plenty in the land of Egypt, and stored up food in the cities; he stored up in every city the food from the fields around it.

আদিপুস্তক 41 : 48 [ RV ]

41:48. And he gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, laid he up in the same.

আদিপুস্তক 41 : 48 [ YLT ]

41:48. And he gathereth all the food of the seven years which have been in the land of Egypt, and putteth food in the cities; the food of the field which [is] round about [each] city hath he put in its midst;

আদিপুস্তক 41 : 48 [ ERVEN ]

41:48. Joseph saved the food in Egypt during those seven years and stored the food in the cities. In every city he stored grain that grew in the fields around the city.

আদিপুস্তক 41 : 48 [ WEB ]

41:48. He gathered up all the food of the seven years which were in the land of Egypt, and laid up the food in the cities: the food of the field, which was round about every city, he laid up in the same.

আদিপুস্তক 41 : 48 [ KJVP ]

41:48. And he gathered up H6908 H853 all H3605 the food H400 of the seven H7651 years, H8141 which H834 were H1961 in the land H776 of Egypt, H4714 and laid up H5414 the food H400 in the cities: H5892 the food H400 of the field, H7704 which H834 [was] round about H5439 every city, H5892 laid he up H5414 in the same. H8432