আদিপুস্তক 41 : 4 [ BNV ]

41:4. সেই সাতটা অসুস্থ গরু সাতটা হৃষ্টপুষ্ট গরুগুলোকে খেয়ে ফেলল| তখনই ফরৌণের ঘুম ভেঙ্গে গেল|

আদিপুস্তক 41 : 4 [ NET ]

41:4. The bad-looking, thin cows ate the seven fine-looking, fat cows. Then Pharaoh woke up.

আদিপুস্তক 41 : 4 [ NLT ]

41:4. Then the scrawny, thin cows ate the seven healthy, fat cows! At this point in the dream, Pharaoh woke up.

আদিপুস্তক 41 : 4 [ ASV ]

41:4. And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke.

আদিপুস্তক 41 : 4 [ ESV ]

41:4. And the ugly, thin cows ate up the seven attractive, plump cows. And Pharaoh awoke.

আদিপুস্তক 41 : 4 [ KJV ]

41:4. And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

আদিপুস্তক 41 : 4 [ RSV ]

41:4. And the gaunt and thin cows ate up the seven sleek and fat cows. And Pharaoh awoke.

আদিপুস্তক 41 : 4 [ RV ]

41:4. And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke.

আদিপুস্তক 41 : 4 [ YLT ]

41:4. and the kine of bad appearance and lean [in] flesh eat up the seven kine of fair appearance, and fat -- and Pharaoh awaketh.

আদিপুস্তক 41 : 4 [ ERVEN ]

41:4. The seven sick cows ate the seven healthy cows. Then Pharaoh woke up.

আদিপুস্তক 41 : 4 [ WEB ]

41:4. The ill-favored and lean-fleshed cattle ate up the seven well-favored and fat cattle. So Pharaoh awoke.

আদিপুস্তক 41 : 4 [ KJVP ]

41:4. And the ill H7451 favored H4758 and leanfleshed H1851 H1320 kine H6510 did eat up H398 H853 the seven H7651 well H3303 favored H4758 and fat H1277 kine. H6510 So Pharaoh H6547 awoke. H3364