আদিপুস্তক 41 : 27 [ BNV ]

41:27. আর সাতটা রোগা গরু, সাতটা অপুষ্ট শীষ বোঝায় সাতটা দুর্ভিক্ষের বছর| সাতটা ভাল বছরের পর দুর্ভিক্ষের সাত বছর আসবে|

আদিপুস্তক 41 : 27 [ NET ]

41:27. The seven lean, bad-looking cows that came up after them represent seven years, as do the seven empty heads of grain burned with the east wind. They represent seven years of famine.

আদিপুস্তক 41 : 27 [ NLT ]

41:27. The seven thin, scrawny cows that came up later and the seven thin heads of grain, withered by the east wind, represent seven years of famine.

আদিপুস্তক 41 : 27 [ ASV ]

41:27. And the seven lean and ill-favored kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine.

আদিপুস্তক 41 : 27 [ ESV ]

41:27. The seven lean and ugly cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine.

আদিপুস্তক 41 : 27 [ KJV ]

41:27. And the seven thin and ill favoured kine that came up after them [are] seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

আদিপুস্তক 41 : 27 [ RSV ]

41:27. The seven lean and gaunt cows that came up after them are seven years, and the seven empty ears blighted by the east wind are also seven years of famine.

আদিপুস্তক 41 : 27 [ RV ]

41:27. And the seven lean and ill favoured kine that came up after them are seven years, and also the seven empty ears blasted with the east wind; they shall be seven years of famine.

আদিপুস্তক 41 : 27 [ YLT ]

41:27. and the seven thin and bad kine which are coming up after them are seven years, and the seven empty ears, blasted with an east wind, are seven years of famine;

আদিপুস্তক 41 : 27 [ ERVEN ]

41:27. And the seven thin, sick-looking cows and the seven thin heads of grain mean that there will be seven years of hunger in this area. These seven bad years will come after the seven good years.

আদিপুস্তক 41 : 27 [ WEB ]

41:27. The seven lean and ill-favored cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

আদিপুস্তক 41 : 27 [ KJVP ]

41:27. And the seven H7651 thin H7534 and ill favored H7451 kine H6510 that came up H5927 after H310 them [are] seven H7651 years; H8141 and the seven H7651 empty H7386 ears H7641 blasted H7710 with the east wind H6921 shall be H1961 seven H7651 years H8141 of famine. H7458