আদিপুস্তক 41 : 25 [ BNV ]

41:25. তখন য়োষেফ ফরৌণকে বললেন, “এই দুই স্বপ্নের বিষয়টা এক| ঈশ্বর শীঘ্রই যা করতে চলেছেন তা আপনার কাছে প্রকাশ করেছেন|

আদিপুস্তক 41 : 25 [ NET ]

41:25. Then Joseph said to Pharaoh, "Both dreams of Pharaoh have the same meaning. God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

আদিপুস্তক 41 : 25 [ NLT ]

41:25. Joseph responded, "Both of Pharaoh's dreams mean the same thing. God is telling Pharaoh in advance what he is about to do.

আদিপুস্তক 41 : 25 [ ASV ]

41:25. And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.

আদিপুস্তক 41 : 25 [ ESV ]

41:25. Then Joseph said to Pharaoh, "The dreams of Pharaoh are one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

আদিপুস্তক 41 : 25 [ KJV ]

41:25. And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh [is] one: God hath shewed Pharaoh what he [is] about to do.

আদিপুস্তক 41 : 25 [ RSV ]

41:25. Then Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one; God has revealed to Pharaoh what he is about to do.

আদিপুস্তক 41 : 25 [ RV ]

41:25. And Joseph said unto Pharaoh, The dream of Pharaoh is one: what God is about to do he hath declared unto Pharaoh.

আদিপুস্তক 41 : 25 [ YLT ]

41:25. And Joseph saith unto Pharaoh, `The dream of Pharaoh is one: that which God is doing he hath declared to Pharaoh;

আদিপুস্তক 41 : 25 [ ERVEN ]

41:25. Then Joseph said to Pharaoh, "Both of these dreams have the same meaning. God is telling you what will happen soon.

আদিপুস্তক 41 : 25 [ WEB ]

41:25. Joseph said to Pharaoh, "The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh.

আদিপুস্তক 41 : 25 [ KJVP ]

41:25. And Joseph H3130 said H559 unto H413 Pharaoh, H6547 The dream H2472 of Pharaoh H6547 [is] one: H259 God H430 hath showed H5046 Pharaoh H6547 H853 what H834 he [is] about to do. H6213