আদিপুস্তক 41 : 15 [ BNV ]

41:15. ফরৌণ য়োষেফকে বললেন, “আমি একটা স্বপ্ন দেখেছি কিন্তু কেউ তার ব্যাখ্যা করতে পারছে না| আমি শুনেছি য়ে তুমি স্বপ্ন শুনলে তার ব্যাখ্যা করতে পার|”

আদিপুস্তক 41 : 15 [ NET ]

41:15. Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and there is no one who can interpret it. But I have heard about you, that you can interpret dreams."

আদিপুস্তক 41 : 15 [ NLT ]

41:15. Then Pharaoh said to Joseph, "I had a dream last night, and no one here can tell me what it means. But I have heard that when you hear about a dream you can interpret it."

আদিপুস্তক 41 : 15 [ ASV ]

41:15. And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.

আদিপুস্তক 41 : 15 [ ESV ]

41:15. And Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."

আদিপুস্তক 41 : 15 [ KJV ]

41:15. And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and [there is] none that can interpret it: and I have heard say of thee, [that] thou canst understand a dream to interpret it.

আদিপুস্তক 41 : 15 [ RSV ]

41:15. And Pharaoh said to Joseph, "I have had a dream, and there is no one who can interpret it; and I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."

আদিপুস্তক 41 : 15 [ RV ]

41:15. And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.

আদিপুস্তক 41 : 15 [ YLT ]

41:15. And Pharaoh saith unto Joseph, `A dream I have dreamed, and there is no interpreter of it, and I -- I have heard concerning thee, saying, Thou understandest a dream to interpret it,`

আদিপুস্তক 41 : 15 [ ERVEN ]

41:15. Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and no one can explain it for me. I heard that you can explain dreams when someone tells you about them."

আদিপুস্তক 41 : 15 [ WEB ]

41:15. Pharaoh said to Joseph, "I have dreamed a dream, and there is no one who can interpret it. I have heard it said of you, that when you hear a dream you can interpret it."

আদিপুস্তক 41 : 15 [ KJVP ]

41:15. And Pharaoh H6547 said H559 unto H413 Joseph, H3130 I have dreamed H2492 a dream, H2472 and [there] [is] none H369 that can interpret H6622 it : and I H589 have heard H8085 say H559 of H5921 thee, [that] thou canst understand H8085 a dream H2472 to interpret H6622 it.