আদিপুস্তক 40 : 9 [ BNV ]

40:9. সুতরাং দ্রাক্ষারস পরিবেশক য়োষেফকে তার স্বপ্ন বলল, “আমি স্বপ্নে একটা দ্রাক্ষালতা দেখলাম|

আদিপুস্তক 40 : 9 [ NET ]

40:9. So the chief cupbearer told his dream to Joseph: "In my dream, there was a vine in front of me.

আদিপুস্তক 40 : 9 [ NLT ]

40:9. So the chief cup-bearer told Joseph his dream first. "In my dream," he said, "I saw a grapevine in front of me.

আদিপুস্তক 40 : 9 [ ASV ]

40:9. And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

আদিপুস্তক 40 : 9 [ ESV ]

40:9. So the chief cupbearer told his dream to Joseph and said to him, "In my dream there was a vine before me,

আদিপুস্তক 40 : 9 [ KJV ]

40:9. And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine [was] before me;

আদিপুস্তক 40 : 9 [ RSV ]

40:9. So the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream there was a vine before me,

আদিপুস্তক 40 : 9 [ RV ]

40:9. And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

আদিপুস্তক 40 : 9 [ YLT ]

40:9. And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, `In my dream, then lo, a vine [is] before me!

আদিপুস্তক 40 : 9 [ ERVEN ]

40:9. So the wine server told Joseph his dream. The server said, "I dreamed I saw a vine.

আদিপুস্তক 40 : 9 [ WEB ]

40:9. The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,

আদিপুস্তক 40 : 9 [ KJVP ]

40:9. And the chief H8269 butler H4945 told H5608 H853 his dream H2472 to Joseph, H3130 and said H559 to him , In my dream, H2472 behold, H2009 a vine H1612 [was] before H6440 me;