আদিপুস্তক 40 : 5 [ BNV ]

40:5. একদিন রাত্রে দুই বন্দীই স্বপ্ন দেখল| (এই দুই বন্দী ছিল মিশরের রাজার রুটিওয়ালা ও দ্রাক্ষারস পরিবেশনকারী|) প্রত্যেক বন্দীই ভিন্ন ভিন্ন স্বপ্ন দেখল এবং প্রতিটি স্বপ্নের নিজস্ব অর্থ ছিল|

আদিপুস্তক 40 : 5 [ NET ]

40:5. Both of them, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison, had a dream the same night. Each man's dream had its own meaning.

আদিপুস্তক 40 : 5 [ NLT ]

40:5. While they were in prison, Pharaoh's cup-bearer and baker each had a dream one night, and each dream had its own meaning.

আদিপুস্তক 40 : 5 [ ASV ]

40:5. And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

আদিপুস্তক 40 : 5 [ ESV ]

40:5. And one night they both dreamed- the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison- each his own dream, and each dream with its own interpretation.

আদিপুস্তক 40 : 5 [ KJV ]

40:5. And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which [were] bound in the prison.

আদিপুস্তক 40 : 5 [ RSV ]

40:5. And one night they both dreamed -- the butler and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison -- each his own dream, and each dream with its own meaning.

আদিপুস্তক 40 : 5 [ RV ]

40:5. And they dreamed a dream both of them, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.

আদিপুস্তক 40 : 5 [ YLT ]

40:5. And they dream a dream both of them, each his dream in one night, each according to the interpretation of his dream, the butler and the baker whom the king of Egypt hath, who [are] prisoners in the round-house.

আদিপুস্তক 40 : 5 [ ERVEN ]

40:5. One night both of the prisoners had a dream. The baker and the wine server each had his own dream, and each dream had its own meaning.

আদিপুস্তক 40 : 5 [ WEB ]

40:5. They both dreamed a dream, each man his dream, in one night, each man according to the interpretation of his dream, the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were bound in the prison.

আদিপুস্তক 40 : 5 [ KJVP ]

40:5. And they dreamed H2492 a dream H2472 both H8147 of them , each man H376 his dream H2472 in one H259 night, H3915 each man H376 according to the interpretation H6623 of his dream, H2472 the butler H4945 and the baker H644 of the king H4428 of Egypt, H4714 which H834 [were] bound H631 in the prison H1004 H5470 .