আদিপুস্তক 40 : 20 [ BNV ]
40:20. তৃতীয় দিনটা ছিল ফরৌণের জন্ম দিন| ফরৌণ তাঁর সব দাসদের জন্য ভোজের আযোজন করলেন| সেই সময়ে ফরৌণ রুটিওয়ালা ও দ্রাক্ষারস পরিবেশককে কারাগার থেকে মুক্তি দিলেন|
আদিপুস্তক 40 : 20 [ NET ]
40:20. On the third day it was Pharaoh's birthday, so he gave a feast for all his servants. He "lifted up" the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker in the midst of his servants.
আদিপুস্তক 40 : 20 [ NLT ]
40:20. Pharaoh's birthday came three days later, and he prepared a banquet for all his officials and staff. He summoned his chief cup-bearer and chief baker to join the other officials.
আদিপুস্তক 40 : 20 [ ASV ]
40:20. And it came to pass the third day, which was Pharaohs birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.
আদিপুস্তক 40 : 20 [ ESV ]
40:20. On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.
আদিপুস্তক 40 : 20 [ KJV ]
40:20. And it came to pass the third day, [which was] Pharaoh’s birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
আদিপুস্তক 40 : 20 [ RSV ]
40:20. On the third day, which was Pharaoh's birthday, he made a feast for all his servants, and lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.
আদিপুস্তক 40 : 20 [ RV ]
40:20. And it came to pass the third day, which was Pharaoh-s birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.
আদিপুস্তক 40 : 20 [ YLT ]
40:20. And it cometh to pass, on the third day, Pharaoh`s birthday, that he maketh a banquet to all his servants, and lifteth up the head of the chief of the butlers, and the head of the chief of the bakers among his servants,
আদিপুস্তক 40 : 20 [ ERVEN ]
40:20. Three days later it was Pharaoh's birthday. He gave a party for all his servants. At the party Pharaoh allowed the wine server and the baker to leave the prison.
আদিপুস্তক 40 : 20 [ WEB ]
40:20. It happened the third day, which was Pharaoh\'s birthday, that he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.
আদিপুস্তক 40 : 20 [ KJVP ]
40:20. And it came to pass H1961 the third H7992 day, H3117 [which] [was] H853 Pharaoh's H6547 birthday H3117 H3205 , that he made H6213 a feast H4960 unto all H3605 his servants: H5650 and he lifted up H5375 H853 the head H7218 of the chief H8269 butler H4945 and of the chief H8269 baker H644 among H8432 his servants. H5650
❮
❯