আদিপুস্তক 40 : 19 [ BNV ]

40:19. তিন দিনের মধ্যে রাজা তোমাকে কারাগার থেকে মুক্তি দেবেন| তিনি তোমার শিরশ্ছেদ করে একটা বাঁশের মাথায় ঝুলিয়ে দেবেন| আর পাখীরা তোমার দেহের মাংস খাবে|”

আদিপুস্তক 40 : 19 [ NET ]

40:19. In three more days Pharaoh will decapitate you and impale you on a pole. Then the birds will eat your flesh from you."

আদিপুস্তক 40 : 19 [ NLT ]

40:19. Three days from now Pharaoh will lift you up and impale your body on a pole. Then birds will come and peck away at your flesh."

আদিপুস্তক 40 : 19 [ ASV ]

40:19. within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

আদিপুস্তক 40 : 19 [ ESV ]

40:19. In three days Pharaoh will lift up your head- from you!- and hang you on a tree. And the birds will eat the flesh from you."

আদিপুস্তক 40 : 19 [ KJV ]

40:19. Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

আদিপুস্তক 40 : 19 [ RSV ]

40:19. within three days Pharaoh will lift up your head -- from you! -- and hang you on a tree; and the birds will eat the flesh from you."

আদিপুস্তক 40 : 19 [ RV ]

40:19. within yet three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

আদিপুস্তক 40 : 19 [ YLT ]

40:19. yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head from off thee, and hath hanged thee on a tree, and the birds have eaten thy flesh from off thee.`

আদিপুস্তক 40 : 19 [ ERVEN ]

40:19. Before the end of three days, the king will take you out of this prison and cut off your head! He will hang your body on a pole, and the birds will eat it."

আদিপুস্তক 40 : 19 [ WEB ]

40:19. Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from off you."

আদিপুস্তক 40 : 19 [ KJVP ]

40:19. Yet H5750 within three H7969 days H3117 shall Pharaoh H6547 lift up H5375 H853 thy head H7218 from off H4480 H5921 thee , and shall hang H8518 thee on H5921 a tree; H6086 and the birds H5775 shall eat H398 H853 thy flesh H1320 from off H4480 H5921 thee.