আদিপুস্তক 40 : 10 [ BNV ]

40:10. সেই লতায় তিনটে শাখা ছিল| আমি দেখলাম শাখাগুলিতে ফুল হল এবং দ্রাক্ষা ফলল|

আদিপুস্তক 40 : 10 [ NET ]

40:10. On the vine there were three branches. As it budded, its blossoms opened and its clusters ripened into grapes.

আদিপুস্তক 40 : 10 [ NLT ]

40:10. The vine had three branches that began to bud and blossom, and soon it produced clusters of ripe grapes.

আদিপুস্তক 40 : 10 [ ASV ]

40:10. and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and its blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

আদিপুস্তক 40 : 10 [ ESV ]

40:10. and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes.

আদিপুস্তক 40 : 10 [ KJV ]

40:10. And in the vine [were] three branches: and it [was] as though it budded, [and] her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

আদিপুস্তক 40 : 10 [ RSV ]

40:10. and on the vine there were three branches; as soon as it budded, its blossoms shot forth, and the clusters ripened into grapes.

আদিপুস্তক 40 : 10 [ RV ]

40:10. and in the vine were three branches: and it was as though it budded, {cf15i and} its blossoms shot forth; {cf15i and} the clusters thereof brought forth ripe grapes:

আদিপুস্তক 40 : 10 [ YLT ]

40:10. and in the vine [are] three branches, and it [is] as it were flourishing; gone up hath its blossom, its clusters have ripened grapes;

আদিপুস্তক 40 : 10 [ ERVEN ]

40:10. On the vine there were three branches. I watched the branches grow flowers and then become grapes.

আদিপুস্তক 40 : 10 [ WEB ]

40:10. and in the vine were three branches. It was as though it budded, its blossoms shot forth, and the clusters of it brought forth ripe grapes.

আদিপুস্তক 40 : 10 [ KJVP ]

40:10. And in the vine H1612 [were] three H7969 branches: H8299 and it [was] as though it budded, H6524 [and] her H1931 blossoms H5322 shot forth; H5927 and the clusters H811 thereof brought forth H1310 ripe grapes: H6025