আদিপুস্তক 4 : 9 [ BNV ]

4:9. পরে প্রভু কয়িনকে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার ভাই হেবল কোথায়?”কয়িন বলল, “আমি জানি না| ভাইয়ের উপর নজরদারি করা কি আমার কাজ?”

আদিপুস্তক 4 : 9 [ NET ]

4:9. Then the LORD said to Cain, "Where is your brother Abel?" And he replied, "I don't know! Am I my brother's guardian?"

আদিপুস্তক 4 : 9 [ NLT ]

4:9. Afterward the LORD asked Cain, "Where is your brother? Where is Abel?" "I don't know," Cain responded. "Am I my brother's guardian?"

আদিপুস্তক 4 : 9 [ ASV ]

4:9. And Jehovah said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brothers keeper?

আদিপুস্তক 4 : 9 [ ESV ]

4:9. Then the LORD said to Cain, "Where is Abel your brother?" He said, "I do not know; am I my brother's keeper?"

আদিপুস্তক 4 : 9 [ KJV ]

4:9. And the LORD said unto Cain, Where [is] Abel thy brother? And he said, I know not: [Am] I my brother’s keeper?

আদিপুস্তক 4 : 9 [ RSV ]

4:9. Then the LORD said to Cain, "Where is Abel your brother?" He said, "I do not know; am I my brother's keeper?"

আদিপুস্তক 4 : 9 [ RV ]

4:9. And the LORD said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother-s keeper?

আদিপুস্তক 4 : 9 [ YLT ]

4:9. And Jehovah saith unto Cain, `Where [is] Abel thy brother?` and he saith, `I have not known; my brother`s keeper -- I?`

আদিপুস্তক 4 : 9 [ ERVEN ]

4:9. Later, the Lord said to Cain, "Where is your brother Abel?" Cain answered, "I don't know. Is it my job to watch over my brother?"

আদিপুস্তক 4 : 9 [ WEB ]

4:9. Yahweh said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I don\'t know. Am I my brother\'s keeper?"

আদিপুস্তক 4 : 9 [ KJVP ]

4:9. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Cain, H7014 Where H335 [is] Abel H1893 thy brother H251 ? And he said, H559 I know H3045 not: H3808 [Am] I H595 my brother's H251 keeper H8104 ?