আদিপুস্তক 4 : 5 [ BNV ]

4:5. কিন্তু প্রভু কয়িন ও তার উপহার প্রত্যাখ্যান করলেন| এতে কয়িনের ভীষণ দুঃখ আর রাগ হল|

আদিপুস্তক 4 : 5 [ NET ]

4:5. but with Cain and his offering he was not pleased. So Cain became very angry, and his expression was downcast.

আদিপুস্তক 4 : 5 [ NLT ]

4:5. but he did not accept Cain and his gift. This made Cain very angry, and he looked dejected.

আদিপুস্তক 4 : 5 [ ASV ]

4:5. but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

আদিপুস্তক 4 : 5 [ ESV ]

4:5. but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his face fell.

আদিপুস্তক 4 : 5 [ KJV ]

4:5. But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

আদিপুস্তক 4 : 5 [ RSV ]

4:5. but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his countenance fell.

আদিপুস্তক 4 : 5 [ RV ]

4:5. but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.

আদিপুস্তক 4 : 5 [ YLT ]

4:5. and unto Cain and unto his present He hath not looked; and it is very displeasing to Cain, and his countenance is fallen.

আদিপুস্তক 4 : 5 [ ERVEN ]

4:5. But he did not accept Cain and his offering. Cain was sad because of this, and he became very angry.

আদিপুস্তক 4 : 5 [ WEB ]

4:5. but he didn\'t respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.

আদিপুস্তক 4 : 5 [ KJVP ]

4:5. But unto H413 Cain H7014 and to H413 his offering H4503 he had not respect H8159 H3808 . And Cain H7014 was very H3966 wroth, H2734 and his countenance H6440 fell. H5307