আদিপুস্তক 39 : 3 [ BNV ]

39:3. পোটীফর দেখলেন য়ে প্রভু য়োষেফের সাথে রয়েছেন এবং য়োষেফ যা কিছু করেন তাতেই তিনি তাকে সফল হতে দেন|

আদিপুস্তক 39 : 3 [ NET ]

39:3. His master observed that the LORD was with him and that the LORD made everything he was doing successful.

আদিপুস্তক 39 : 3 [ NLT ]

39:3. Potiphar noticed this and realized that the LORD was with Joseph, giving him success in everything he did.

আদিপুস্তক 39 : 3 [ ASV ]

39:3. And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

আদিপুস্তক 39 : 3 [ ESV ]

39:3. His master saw that the LORD was with him and that the LORD caused all that he did to succeed in his hands.

আদিপুস্তক 39 : 3 [ KJV ]

39:3. And his master saw that the LORD [was] with him, and that the LORD made all [that] he did to prosper in his hand.

আদিপুস্তক 39 : 3 [ RSV ]

39:3. and his master saw that the LORD was with him, and that the LORD caused all that he did to prosper in his hands.

আদিপুস্তক 39 : 3 [ RV ]

39:3. And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

আদিপুস্তক 39 : 3 [ YLT ]

39:3. and his lord seeth that Jehovah is with him, and all that he is doing Jehovah is causing to prosper in his hand,

আদিপুস্তক 39 : 3 [ ERVEN ]

39:3. Potiphar saw that the Lord was with Joseph and that the Lord helped Joseph be successful in everything he did.

আদিপুস্তক 39 : 3 [ WEB ]

39:3. His master saw that Yahweh was with him, and that Yahweh made all that he did prosper in his hand.

আদিপুস্তক 39 : 3 [ KJVP ]

39:3. And his master H113 saw H7200 that H3588 the LORD H3068 [was] with H854 him , and that the LORD H3068 made all H3605 that H834 he H1931 did H6213 to prosper H6743 in his hand. H3027