আদিপুস্তক 39 : 15 [ BNV ]

39:15. আমার চিত্কারে সে ভয় পেয়ে পালাল| কিন্তু সে তার জামাটা ফেলে গেছে|”

আদিপুস্তক 39 : 15 [ NET ]

39:15. When he heard me raise my voice and scream, he left his outer garment beside me and ran outside."

আদিপুস্তক 39 : 15 [ NLT ]

39:15. When he heard me scream, he ran outside and got away, but he left his cloak behind with me."

আদিপুস্তক 39 : 15 [ ASV ]

39:15. and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

আদিপুস্তক 39 : 15 [ ESV ]

39:15. And as soon as he heard that I lifted up my voice and cried out, he left his garment beside me and fled and got out of the house."

আদিপুস্তক 39 : 15 [ KJV ]

39:15. And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.

আদিপুস্তক 39 : 15 [ RSV ]

39:15. and when he heard that I lifted up my voice and cried, he left his garment with me, and fled and got out of the house."

আদিপুস্তক 39 : 15 [ RV ]

39:15. and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.

আদিপুস্তক 39 : 15 [ YLT ]

39:15. and it cometh to pass, when he heareth that I have lifted up my voice and call, that he leaveth his garment near me, and fleeth, and goeth without.`

আদিপুস্তক 39 : 15 [ ERVEN ]

39:15. My scream scared him and he ran away, but he left his coat with me."

আদিপুস্তক 39 : 15 [ WEB ]

39:15. It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside."

আদিপুস্তক 39 : 15 [ KJVP ]

39:15. And it came to pass, H1961 when he heard H8085 that H3588 I lifted up H7311 my voice H6963 and cried, H7121 that he left H5800 his garment H899 with H681 me , and fled, H5127 and got H3318 him out. H2351