আদিপুস্তক 38 : 22 [ BNV ]

38:22. তাই যিহূদার বন্ধু ফিরে এসে বলল, “সেই স্ত্রীলোককে খুঁজে পেলাম না| সেখানকার লোকজন বলল সেখানে কোন বেশ্যা কখনই ছিল না|”

আদিপুস্তক 38 : 22 [ NET ]

38:22. So he returned to Judah and said, "I couldn't find her. Moreover, the men of the place said, 'There has been no cult prostitute here.'"

আদিপুস্তক 38 : 22 [ NLT ]

38:22. So Hirah returned to Judah and told him, "I couldn't find her anywhere, and the men of the village claim they've never had a shrine prostitute there."

আদিপুস্তক 38 : 22 [ ASV ]

38:22. And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no prostitute here.

আদিপুস্তক 38 : 22 [ ESV ]

38:22. So he returned to Judah and said, "I have not found her. Also, the men of the place said, 'No cult prostitute has been here.'"

আদিপুস্তক 38 : 22 [ KJV ]

38:22. And he returned to Judah, and said, I cannot find her; and also the men of the place said, [that] there was no harlot in this [place. ]

আদিপুস্তক 38 : 22 [ RSV ]

38:22. So he returned to Judah, and said, "I have not found her; and also the men of the place said, `No harlot has been here.'"

আদিপুস্তক 38 : 22 [ RV ]

38:22. And he returned to Judah, and said, I have not found her; and also the men of the place said, There hath been no harlot here.

আদিপুস্তক 38 : 22 [ YLT ]

38:22. And he turneth back unto Judah, and saith, `I have not found her; and the men of the place also have said, There hath not been in this [place] a separated one,`

আদিপুস্তক 38 : 22 [ ERVEN ]

38:22. So Judah's friend went back to Judah and said, "I could not find the woman. The men who live in that place said that there was never a prostitute there."

আদিপুস্তক 38 : 22 [ WEB ]

38:22. He returned to Judah, and said, "I haven\'t found her; and also the men of the place said, \'There has been no prostitute here.\'"

আদিপুস্তক 38 : 22 [ KJVP ]

38:22. And he returned H7725 to H413 Judah, H3063 and said, H559 I cannot H3808 find H4672 her ; and also H1571 the men H376 of the place H4725 said, H559 [that] there was H1961 no H3808 harlot H6948 in this H2088 [place] .