আদিপুস্তক 38 : 20 [ BNV ]

38:20. পরে যিহূদা তার বন্ধু হীরাকে এনযিমে পাঠাল সেই বেশ্যাকে ছাগলটা দিতে| যিহূদা হীরাকে আরও বলল য়ন সে তার কাছে থেকে সেই মোহর ও ছড়িটা নিয়ে আসে| কিন্তু হীরা তাকে খুঁজে পেল না|

আদিপুস্তক 38 : 20 [ NET ]

38:20. Then Judah had his friend Hirah the Adullamite take a young goat to get back from the woman the items he had given in pledge, but Hirah could not find her.

আদিপুস্তক 38 : 20 [ NLT ]

38:20. Later Judah asked his friend Hirah the Adullamite to take the young goat to the woman and to pick up the things he had given her as his guarantee. But Hirah couldn't find her.

আদিপুস্তক 38 : 20 [ ASV ]

38:20. And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the womans hand: but he found her not.

আদিপুস্তক 38 : 20 [ ESV ]

38:20. When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite to take back the pledge from the woman's hand, he did not find her.

আদিপুস্তক 38 : 20 [ KJV ]

38:20. And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive [his] pledge from the woman’s hand: but he found her not.

আদিপুস্তক 38 : 20 [ RSV ]

38:20. When Judah sent the kid by his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, he could not find her.

আদিপুস্তক 38 : 20 [ RV ]

38:20. And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman-s hand: but he found her not.

আদিপুস্তক 38 : 20 [ YLT ]

38:20. And Judah sendeth the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the hand of the woman, and he hath not found her.

আদিপুস্তক 38 : 20 [ ERVEN ]

38:20. Later, Judah sent his friend Hirah to Enaim to give the prostitute the goat he promised. Judah also told Hirah to get the special seal and the walking stick from her, but Hirah could not find her.

আদিপুস্তক 38 : 20 [ WEB ]

38:20. Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman\'s hand, but he didn\'t find her.

আদিপুস্তক 38 : 20 [ KJVP ]

38:20. And Judah H3063 sent H7971 H853 the kid H1423 H5795 by the hand H3027 of his friend H7453 the Adullamite, H5726 to receive H3947 [his] pledge H6162 from the woman's H802 hand H4480 H3027 : but he found H4672 her not. H3808