আদিপুস্তক 38 : 1 [ BNV ]

38:1. সেই সময় যিহূদা তার ভাইদের ছেড়ে হীরা নামে একটি লোকের সঙ্গে বাস করতে গেল| হীরা ছিলেন অদুল্লমীয় শহরের লোক|

আদিপুস্তক 38 : 1 [ NET ]

38:1. At that time Judah left his brothers and stayed with an Adullamite man named Hirah.

আদিপুস্তক 38 : 1 [ NLT ]

38:1. About this time, Judah left home and moved to Adullam, where he stayed with a man named Hirah.

আদিপুস্তক 38 : 1 [ ASV ]

38:1. And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

আদিপুস্তক 38 : 1 [ ESV ]

38:1. It happened at that time that Judah went down from his brothers and turned aside to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

আদিপুস্তক 38 : 1 [ KJV ]

38:1. And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name [was] Hirah.

আদিপুস্তক 38 : 1 [ RSV ]

38:1. It happened at that time that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

আদিপুস্তক 38 : 1 [ RV ]

38:1. And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

আদিপুস্তক 38 : 1 [ YLT ]

38:1. And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name [is] Hirah;

আদিপুস্তক 38 : 1 [ ERVEN ]

38:1. About that time, Judah left his brothers and went to stay with a man named Hirah from the town of Adullam.

আদিপুস্তক 38 : 1 [ WEB ]

38:1. It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

আদিপুস্তক 38 : 1 [ KJVP ]

38:1. And it came to pass H1961 at that H1931 time, H6256 that Judah H3063 went down H3381 from H4480 H854 his brethren, H251 and turned in H5186 to H5704 a certain H376 Adullamite, H5726 whose name H8034 [was] Hirah. H2437