আদিপুস্তক 37 : 16 [ BNV ]

37:16. য়োষেফ উত্তর দিলেন, “আমি আমার ভাইদের খোঁজ করছি| বলতে পারেন তারা তাদের মেষ নিয়ে কোথায় গেছে?”

আদিপুস্তক 37 : 16 [ NET ]

37:16. He replied, "I'm looking for my brothers. Please tell me where they are grazing their flocks."

আদিপুস্তক 37 : 16 [ NLT ]

37:16. "I'm looking for my brothers," Joseph replied. "Do you know where they are pasturing their sheep?"

আদিপুস্তক 37 : 16 [ ASV ]

37:16. And he said, I am seeking my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding the flock.

আদিপুস্তক 37 : 16 [ ESV ]

37:16. "I am seeking my brothers," he said. "Tell me, please, where they are pasturing the flock."

আদিপুস্তক 37 : 16 [ KJV ]

37:16. And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they feed [their flocks. ]

আদিপুস্তক 37 : 16 [ RSV ]

37:16. "I am seeking my brothers," he said, "tell me, I pray you, where they are pasturing the flock."

আদিপুস্তক 37 : 16 [ RV ]

37:16. And he said, I seek my brethren: tell me, I pray thee, where they are feeding {cf15i the flock}.

আদিপুস্তক 37 : 16 [ YLT ]

37:16. and he saith, `My brethren I am seeking, declare to me, I pray thee, where they are feeding?`

আদিপুস্তক 37 : 16 [ ERVEN ]

37:16. Joseph answered, "I am looking for my brothers. Can you tell me where they are with their sheep?"

আদিপুস্তক 37 : 16 [ WEB ]

37:16. He said, "I am looking for my brothers. Tell me, please, where they are feeding the flock."

আদিপুস্তক 37 : 16 [ KJVP ]

37:16. And he said, H559 I H595 seek H1245 H853 my brethren: H251 tell H5046 me , I pray thee, H4994 where H375 they H1992 feed H7462 [their] [flocks] .