আদিপুস্তক 35 : 7 [ BNV ]

35:7. যাকোব সেই জায়গায় একটি বেদী তৈরী করে তার নাম রাখল “এল্ বৈথেল|” যাকোব এই নাম বেছে নিল কারণ ভাইয়ের কাছ থেকে পালিয়ে যাবার সময় এইখানে ঈশ্বর তাঁর সামনে আবির্ভূত হয়েছিলেন|

আদিপুস্তক 35 : 7 [ NET ]

35:7. He built an altar there and named the place El Bethel because there God had revealed himself to him when he was fleeing from his brother.

আদিপুস্তক 35 : 7 [ NLT ]

35:7. Jacob built an altar there and named the place El-bethel (which means "God of Bethel"), because God had appeared to him there when he was fleeing from his brother, Esau.

আদিপুস্তক 35 : 7 [ ASV ]

35:7. And he built there an altar, and called the place El-beth-el; because there God was revealed unto him, when he fled from the face of his brother.

আদিপুস্তক 35 : 7 [ ESV ]

35:7. and there he built an altar and called the place El-bethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother.

আদিপুস্তক 35 : 7 [ KJV ]

35:7. And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.

আদিপুস্তক 35 : 7 [ RSV ]

35:7. and there he built an altar, and called the place Elbethel, because there God had revealed himself to him when he fled from his brother.

আদিপুস্তক 35 : 7 [ RV ]

35:7. And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God was revealed unto him, when he fled from the face of his brother.

আদিপুস্তক 35 : 7 [ YLT ]

35:7. and he buildeth there an altar, and proclaimeth at the place the God of Bethel: for there had God been revealed unto him, in his fleeing from the face of his brother.

আদিপুস্তক 35 : 7 [ ERVEN ]

35:7. Jacob built an altar there. He named the place "El Bethel." Jacob chose this name because that is the place where God first appeared to him when he was running from his brother.

আদিপুস্তক 35 : 7 [ WEB ]

35:7. He built an altar there, and called the place El Beth El; because there God was revealed to him, when he fled from the face of his brother.

আদিপুস্তক 35 : 7 [ KJVP ]

35:7. And he built H1129 there H8033 an altar, H4196 and called H7121 the place H4725 El- H416 bethel: because H3588 there H8033 God H430 appeared H1540 unto H413 him , when he fled H1272 from the face H4480 H6440 of his brother. H251