আদিপুস্তক 35 : 4 [ BNV ]

35:4. সেইজন্য লোকরা বিদেশের সমস্ত ঠাকুরগুলোকে যাকোবের কাছে এনে দিল| তারা যাকোবকে তাদের কানের দুলগুলি এনে দিল| যাকোব এসব কিছু শিখিম শহরের কাছে একটা এলা গাছের তলায় পুঁতে রাখল|

আদিপুস্তক 35 : 4 [ NET ]

35:4. So they gave Jacob all the foreign gods that were in their possession and the rings that were in their ears. Jacob buried them under the oak near Shechem

আদিপুস্তক 35 : 4 [ NLT ]

35:4. So they gave Jacob all their pagan idols and earrings, and he buried them under the great tree near Shechem.

আদিপুস্তক 35 : 4 [ ASV ]

35:4. And they gave unto Jacob all the foreign gods which were in their hand, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

আদিপুস্তক 35 : 4 [ ESV ]

35:4. So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears. Jacob hid them under the terebinth tree that was near Shechem.

আদিপুস্তক 35 : 4 [ KJV ]

35:4. And they gave unto Jacob all the strange gods which [were] in their hand, and [all their] earrings which [were] in their ears; and Jacob hid them under the oak which [was] by Shechem.

আদিপুস্তক 35 : 4 [ RSV ]

35:4. So they gave to Jacob all the foreign gods that they had, and the rings that were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was near Shechem.

আদিপুস্তক 35 : 4 [ RV ]

35:4. And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

আদিপুস্তক 35 : 4 [ YLT ]

35:4. And they give unto Jacob all the gods of the stranger that [are] in their hand, and the rings that [are] in their ears, and Jacob hideth them under the oak which [is] by Shechem;

আদিপুস্তক 35 : 4 [ ERVEN ]

35:4. So the people gave Jacob all the foreign gods they had, and they gave him all the rings they were wearing in their ears. He buried everything under an oak tree near the town called Shechem.

আদিপুস্তক 35 : 4 [ WEB ]

35:4. They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

আদিপুস্তক 35 : 4 [ KJVP ]

35:4. And they gave H5414 unto H413 Jacob H3290 H853 all H3605 the strange H5236 gods H430 which H834 [were] in their hand, H3027 and [all] [their] earrings H5141 which H834 [were] in their ears; H241 and Jacob H3290 hid H2934 them under H8478 the oak H424 which H834 [was] by H5973 Shechem. H7927