আদিপুস্তক 35 : 14 [ BNV ]

35:14. এই স্থানে যাকোব একটি স্মরণস্তম্ভ স্থাপন করল| সেই পাথরের উপরে দ্রাক্ষারস ও তেল ঢেলে যাকোব সেটা পবিত্র করল| এটা ছিল এক বিশেষ জায়গা কারণ এখানেই ঈশ্বর যাকোবের সঙ্গে কথা বলেছিলেন| এবং যাকোব এই জায়গার নাম রাখল বৈথেল|

আদিপুস্তক 35 : 14 [ NET ]

35:14. So Jacob set up a sacred stone pillar in the place where God spoke with him. He poured out a drink offering on it, and then he poured oil on it.

আদিপুস্তক 35 : 14 [ NLT ]

35:14. Jacob set up a stone pillar to mark the place where God had spoken to him. Then he poured wine over it as an offering to God and anointed the pillar with olive oil.

আদিপুস্তক 35 : 14 [ ASV ]

35:14. And Jacob set up a pillar in the place where he spake with him, a pillar of stone: and he poured out a drink-offering thereon, and poured oil thereon.

আদিপুস্তক 35 : 14 [ ESV ]

35:14. And Jacob set up a pillar in the place where he had spoken with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it and poured oil on it.

আদিপুস্তক 35 : 14 [ KJV ]

35:14. And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, [even] a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.

আদিপুস্তক 35 : 14 [ RSV ]

35:14. And Jacob set up a pillar in the place where he had spoken with him, a pillar of stone; and he poured out a drink offering on it, and poured oil on it.

আদিপুস্তক 35 : 14 [ RV ]

35:14. And Jacob set up a pillar in the place where he spake with him, a pillar of stone: and he poured out a drink offering thereon, and poured oil thereon.

আদিপুস্তক 35 : 14 [ YLT ]

35:14. And Jacob setteth up a standing pillar in the place where He hath spoken with him, a standing pillar of stone, and he poureth on it an oblation, and he poureth on it oil;

আদিপুস্তক 35 : 14 [ ERVEN ]

35:14. Jacob set up a memorial stone there. He made the rock holy by pouring wine and oil on it. This was a special place because God spoke to Jacob there, and Jacob named the place Bethel.

আদিপুস্তক 35 : 14 [ WEB ]

35:14. Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink-offering on it, and poured oil on it.

আদিপুস্তক 35 : 14 [ KJVP ]

35:14. And Jacob H3290 set up H5324 a pillar H4676 in the place H4725 where H834 he talked H1696 with H854 him, [even] a pillar H4678 of stone: H68 and he poured H5258 a drink offering H5262 thereon, H5921 and he poured H3332 oil H8081 thereon. H5921