আদিপুস্তক 35 : 10 [ BNV ]

35:10. ঈশ্বর যাকোবকে বললেন, “তোমার নাম যাকোব কিন্তু আমি তোমার অন্য নাম রাখব| এখন থেকে তোমাকে যাকোব বলে ডাকা হবে না, তোমার নাম হবে ইস্রায়েল|” তাই ঈশ্বর তার নাম রাখলেন ইস্রায়েল|

আদিপুস্তক 35 : 10 [ NET ]

35:10. God said to him, "Your name is Jacob, but your name will no longer be called Jacob; Israel will be your name." So God named him Israel.

আদিপুস্তক 35 : 10 [ NLT ]

35:10. saying, "Your name is Jacob, but you will not be called Jacob any longer. From now on your name will be Israel." So God renamed him Israel.

আদিপুস্তক 35 : 10 [ ASV ]

35:10. And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

আদিপুস্তক 35 : 10 [ ESV ]

35:10. And God said to him, "Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name." So he called his name Israel.

আদিপুস্তক 35 : 10 [ KJV ]

35:10. And God said unto him, Thy name [is] Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

আদিপুস্তক 35 : 10 [ RSV ]

35:10. And God said to him, "Your name is Jacob; no longer shall your name be called Jacob, but Israel shall be your name." So his name was called Israel.

আদিপুস্তক 35 : 10 [ RV ]

35:10. And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel.

আদিপুস্তক 35 : 10 [ YLT ]

35:10. and God saith to him, `Thy name [is] Jacob: thy name is no more called Jacob, but Israel is thy name;` and He calleth his name Israel.

আদিপুস্তক 35 : 10 [ ERVEN ]

35:10. and said to him, "Your name is Jacob, but I will change that name. You will no longer be called Jacob. Your new name will be Israel. " So God named him Israel.

আদিপুস্তক 35 : 10 [ WEB ]

35:10. God said to him, "Your name is Jacob. Your name shall not be Jacob any more, but your name will be Israel." He named him Israel.

আদিপুস্তক 35 : 10 [ KJVP ]

35:10. And God H430 said H559 unto him , Thy name H8034 [is] Jacob: H3290 thy name H8034 shall not H3808 be called H7121 any more H5750 Jacob, H3290 but H3588 H518 Israel H3478 shall be H1961 thy name: H8034 and he called H7121 H853 his name H8034 Israel. H3478