আদিপুস্তক 34 : 26 [ BNV ]

34:26. দীণার ভাই শিমিয়োন ও লেবি এই দুজনে মিলে হমোর ও তার পুত্র শিখিমকে হত্যা করল| তারা শিখিমের বাড়ী থেকে দীণাকে বের করে নিয়ে এল|

আদিপুস্তক 34 : 26 [ NET ]

34:26. They killed Hamor and his son Shechem with the sword, took Dinah from Shechem's house, and left.

আদিপুস্তক 34 : 26 [ NLT ]

34:26. including Hamor and his son Shechem. They killed them with their swords, then took Dinah from Shechem's house and returned to their camp.

আদিপুস্তক 34 : 26 [ ASV ]

34:26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechems house, and went forth.

আদিপুস্তক 34 : 26 [ ESV ]

34:26. They killed Hamor and his son Shechem with the sword and took Dinah out of Shechem's house and went away.

আদিপুস্তক 34 : 26 [ KJV ]

34:26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem’s house, and went out.

আদিপুস্তক 34 : 26 [ RSV ]

34:26. They slew Hamor and his son Shechem with the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went away.

আদিপুস্তক 34 : 26 [ RV ]

34:26. And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem-s house, and went forth.

আদিপুস্তক 34 : 26 [ YLT ]

34:26. and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem`s house, and go out.

আদিপুস্তক 34 : 26 [ ERVEN ]

34:26. Dinah's brothers, Simeon and Levi, killed Hamor and his son Shechem. Then they took Dinah out of Shechem's house and left.

আদিপুস্তক 34 : 26 [ WEB ]

34:26. They killed Hamor and Shechem, his son, with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem\'s house, and went away.

আদিপুস্তক 34 : 26 [ KJVP ]

34:26. And they slew H2026 Hamor H2544 and Shechem H7928 his son H1121 with the edge H6310 of the sword, H2719 and took H3947 H853 Dinah H1783 out of Shechem's H7928 house H4480 H1004 , and went out. H3318