আদিপুস্তক 33 : 11 [ BNV ]

33:11. সেইজন্য বিনয় করি আমি য়ে য়ে উপহার আপনার জন্য এনেছি তা গ্রহণ করুন| ঈশ্বর আমার প্রতি অনুগ্রহ করেছেন তাই আমার প্রযোজনের অতিরিক্তই রয়েছে|” এইভাবে যাকোব তার উপহারগুলি স্বীকার করার জন্য এষৌর কাছে বিনতি করল| সেইজন্য এষৌ উপহারগুলি স্বীকার করলেন|

আদিপুস্তক 33 : 11 [ NET ]

33:11. Please take my present that was brought to you, for God has been generous to me and I have all I need." When Jacob urged him, he took it.

আদিপুস্তক 33 : 11 [ NLT ]

33:11. Please take this gift I have brought you, for God has been very gracious to me. I have more than enough." And because Jacob insisted, Esau finally accepted the gift.

আদিপুস্তক 33 : 11 [ ASV ]

33:11. Take, I pray thee, my gift that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

আদিপুস্তক 33 : 11 [ ESV ]

33:11. Please accept my blessing that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." Thus he urged him, and he took it.

আদিপুস্তক 33 : 11 [ KJV ]

33:11. Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took [it. ]

আদিপুস্তক 33 : 11 [ RSV ]

33:11. Accept, I pray you, my gift that is brought to you, because God has dealt graciously with me, and because I have enough." Thus he urged him, and he took it.

আদিপুস্তক 33 : 11 [ RV ]

33:11. Take, I pray thee, my gift that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

আদিপুস্তক 33 : 11 [ YLT ]

33:11. receive, I pray thee, my blessing, which is brought to thee, because God hath favoured me, and because I have all [things];` and he presseth on him, and he receiveth,

আদিপুস্তক 33 : 11 [ ERVEN ]

33:11. So I beg you to also accept the gifts I give you. God has been very good to me. I have more than I need." Because Jacob begged Esau to take the gifts, he accepted them.

আদিপুস্তক 33 : 11 [ WEB ]

33:11. Please take the gift that I brought to you; because God has dealt graciously with me, and because I have enough." He urged him, and he took it.

আদিপুস্তক 33 : 11 [ KJVP ]

33:11. Take H3947 , I pray thee, H4994 H853 my blessing H1293 that H834 is brought H935 to thee; because H3588 God H430 hath dealt graciously H2603 with me , and because H3588 I have H3426 enough. H3605 And he urged H6484 him , and he took H3947 [it] .