আদিপুস্তক 32 : 7 [ BNV ]

32:7. এই বার্তায যাকোব ভীত হল| সে তার লোকজনদের দুই দলে ভাগ করল| সে তার মেষপাল, পশুপাল ও উটের পালকে দুই ভাগে ভাগ করল|

আদিপুস্তক 32 : 7 [ NET ]

32:7. Jacob was very afraid and upset. So he divided the people who were with him into two camps, as well as the flocks, herds, and camels.

আদিপুস্তক 32 : 7 [ NLT ]

32:7. Jacob was terrified at the news. He divided his household, along with the flocks and herds and camels, into two groups.

আদিপুস্তক 32 : 7 [ ASV ]

32:7. Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people that were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;

আদিপুস্তক 32 : 7 [ ESV ]

32:7. Then Jacob was greatly afraid and distressed. He divided the people who were with him, and the flocks and herds and camels, into two camps,

আদিপুস্তক 32 : 7 [ KJV ]

32:7. Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that [was] with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;

আদিপুস্তক 32 : 7 [ RSV ]

32:7. Then Jacob was greatly afraid and distressed; and he divided the people that were with him, and the flocks and herds and camels, into two companies,

আদিপুস্তক 32 : 7 [ RV ]

32:7. Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;

আদিপুস্তক 32 : 7 [ YLT ]

32:7. and Jacob feareth exceedingly, and is distressed, and he divideth the people who [are] with him, and the flock, and the herd, and the camels, into two camps,

আদিপুস্তক 32 : 7 [ ERVEN ]

32:7. Jacob was very frightened and worried. He divided the people who were with him and all the flocks, herds, and camels into two groups.

আদিপুস্তক 32 : 7 [ WEB ]

32:7. Then Jacob was greatly afraid and was distressed: and he divided the people who were with him, and the flocks, and the herds, and the camels, into two companies;

আদিপুস্তক 32 : 7 [ KJVP ]

32:7. Then Jacob H3290 was greatly afraid H3372 H3966 and distressed: H3334 and he divided H2673 H853 the people H5971 that H834 [was] with H854 him , and the flocks, H6629 and herds, H1241 and the camels, H1581 into two H8147 bands; H4264