আদিপুস্তক 32 : 26 [ BNV ]

32:26. তারপর সেই পুরুষটি যাকোবকে বললেন, “আমায় য়েতে দাও, সূর্য় উঠছে|”কিন্তু যাকোব বলল, “আপনি আমাকে আশীর্বাদ না করলে আমি আপনাকে য়েতে দেব না|”

আদিপুস্তক 32 : 26 [ NET ]

32:26. Then the man said, "Let me go, for the dawn is breaking." "I will not let you go," Jacob replied, "unless you bless me."

আদিপুস্তক 32 : 26 [ NLT ]

32:26. Then the man said, "Let me go, for the dawn is breaking!" But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me."

আদিপুস্তক 32 : 26 [ ASV ]

32:26. And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

আদিপুস্তক 32 : 26 [ ESV ]

32:26. Then he said, "Let me go, for the day has broken." But Jacob said, "I will not let you go unless you bless me."

আদিপুস্তক 32 : 26 [ KJV ]

32:26. And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

আদিপুস্তক 32 : 26 [ RSV ]

32:26. Then he said, "Let me go, for the day is breaking." But Jacob said, "I will not let you go, unless you bless me."

আদিপুস্তক 32 : 26 [ RV ]

32:26. And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

আদিপুস্তক 32 : 26 [ YLT ]

32:26. and he saith, `Send me away, for the dawn hath ascended:` and he saith, `I send thee not away, except thou hast blessed me.`

আদিপুস্তক 32 : 26 [ ERVEN ]

32:26. Then the man said to Jacob, "Let me go. The sun is coming up." But Jacob said, "I will not let you go. You must bless me."

আদিপুস্তক 32 : 26 [ WEB ]

32:26. The man said, "Let me go, for the day breaks." Jacob said, "I won\'t let you go, unless you bless me."

আদিপুস্তক 32 : 26 [ KJVP ]

32:26. And he said, H559 Let me go, H7971 for H3588 the day H7837 breaketh. H5927 And he said, H559 I will not H3808 let thee go, H7971 except H3588 H518 thou bless H1288 me.