আদিপুস্তক 32 : 25 [ BNV ]

32:25. পুরুষটি যখন দেখলেন তিনি যাকোবকে পরাজিত করতে পারছেন না তখন যাকোবের পাযে আঘাত করলেন; তাতে যাকোরে পাযের হাড় সরে গেল|

আদিপুস্তক 32 : 25 [ NET ]

32:25. When the man saw that he could not defeat Jacob, he struck the socket of his hip so the socket of Jacob's hip was dislocated while he wrestled with him.

আদিপুস্তক 32 : 25 [ NLT ]

32:25. When the man saw that he would not win the match, he touched Jacob's hip and wrenched it out of its socket.

আদিপুস্তক 32 : 25 [ ASV ]

32:25. And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacobs thigh was strained, as he wrestled with him.

আদিপুস্তক 32 : 25 [ ESV ]

32:25. When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched his hip socket, and Jacob's hip was put out of joint as he wrestled with him.

আদিপুস্তক 32 : 25 [ KJV ]

32:25. And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him.

আদিপুস্তক 32 : 25 [ RSV ]

32:25. When the man saw that he did not prevail against Jacob, he touched the hollow of his thigh; and Jacob's thigh was put out of joint as he wrestled with him.

আদিপুস্তক 32 : 25 [ RV ]

32:25. And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob-s thigh was strained, as he wrestled with him.

আদিপুস্তক 32 : 25 [ YLT ]

32:25. and he seeth that he is not able for him, and he cometh against the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob`s thigh is disjointed in his wrestling with him;

আদিপুস্তক 32 : 25 [ ERVEN ]

32:25. When the man saw that he could not defeat Jacob, he touched Jacob's leg and put it out of joint.

আদিপুস্তক 32 : 25 [ WEB ]

32:25. When he saw that he didn\'t prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob\'s thigh was strained, as he wrestled.

আদিপুস্তক 32 : 25 [ KJVP ]

32:25. And when he saw H7200 that H3588 he prevailed H3201 not H3808 against him , he touched H5060 the hollow H3709 of his thigh; H3409 and the hollow H3709 of Jacob's H3290 thigh H3409 was out of joint, H3363 as he wrestled H79 with H5973 him.