আদিপুস্তক 31 : 10 [ BNV ]

31:10. “একটি স্বপ্নে আমি দেখলাম, দলের সঙ্গে সঙ্গম করছে য়ে পুরুষ ছাগলরা, তাদেরই গায়ে ডোরাকাটা এবং ছোপমারা|

আদিপুস্তক 31 : 10 [ NET ]

31:10. "Once during breeding season I saw in a dream that the male goats mating with the flock were streaked, speckled, and spotted.

আদিপুস্তক 31 : 10 [ NLT ]

31:10. "One time during the mating season, I had a dream and saw that the male goats mating with the females were streaked, speckled, and spotted.

আদিপুস্তক 31 : 10 [ ASV ]

31:10. And it came to pass at the time that the flock conceive, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstreaked, speckled, and grizzled.

আদিপুস্তক 31 : 10 [ ESV ]

31:10. In the breeding season of the flock I lifted up my eyes and saw in a dream that the goats that mated with the flock were striped, spotted, and mottled.

আদিপুস্তক 31 : 10 [ KJV ]

31:10. And it came to pass at the time that the cattle conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the rams which leaped upon the cattle [were] ringstraked, speckled, and grisled.

আদিপুস্তক 31 : 10 [ RSV ]

31:10. In the mating season of the flock I lifted up my eyes, and saw in a dream that the he-goats which leaped upon the flock were striped, spotted, and mottled.

আদিপুস্তক 31 : 10 [ RV ]

31:10. And it came to pass at the time that the flock conceived, that I lifted up mine eyes, and saw in a dream, and, behold, the he-goats which leaped upon the flock were ringstraked, speckled, and grisled.

আদিপুস্তক 31 : 10 [ YLT ]

31:10. `And it cometh to pass at the time of the flock conceiving, that I lift up mine eyes and see in a dream, and lo, the he-goats, which are going up on the flock, [are] ring-straked, speckled, and grisled;

আদিপুস্তক 31 : 10 [ ERVEN ]

31:10. "I had a dream during the time when the animals were mating. I saw that the only male goats that were mating were the ones with stripes and spots.

আদিপুস্তক 31 : 10 [ WEB ]

31:10. It happened at the time that the flock conceive, that I lifted up my eyes, and saw in a dream, and behold, the male goats which leaped on the flock were streaked, speckled, and grizzled.

আদিপুস্তক 31 : 10 [ KJVP ]

31:10. And it came to pass H1961 at the time H6256 that the cattle H6629 conceived, H3179 that I lifted up H5375 mine eyes, H5869 and saw H7200 in a dream, H2472 and, behold, H2009 the rams H6260 which leaped H5927 upon H5921 the cattle H6629 [were] ringstreaked, H6124 speckled, H5348 and grizzled. H1261