আদিপুস্তক 30 : 32 [ BNV ]

30:32. কিন্তু আজকে আমাকে আপনার সমস্ত পশুপালের মধ্যে দিয়ে য়েতে দিন এবং য়ে সমস্ত মেষের গায়ে গোল গোল দাগ এবং ডোরা কাটা দাগ রয়েছে তাদের প্রত্যেককে নিতে দিন| আর সমস্ত কালো ছাগ শিশুও আমাকে নিতে দিন| এবং গোল গোল দাগ ও ডোরা কাটা দাগ রয়েছে এমন সমস্ত স্ত্রী ছাগ শিশুও আমার হোক্| সেই হবে আমার বেতন|

আদিপুস্তক 30 : 32 [ NET ]

30:32. Let me walk among all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb, and the spotted or speckled goats. These animals will be my wages.

আদিপুস্তক 30 : 32 [ NLT ]

30:32. Let me inspect your flocks today and remove all the sheep and goats that are speckled or spotted, along with all the black sheep. Give these to me as my wages.

আদিপুস্তক 30 : 32 [ ASV ]

30:32. I will pass through all thy flock to-day, removing from thence every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.

আদিপুস্তক 30 : 32 [ ESV ]

30:32. let me pass through all your flock today, removing from it every speckled and spotted sheep and every black lamb, and the spotted and speckled among the goats, and they shall be my wages.

আদিপুস্তক 30 : 32 [ KJV ]

30:32. I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and [of such] shall be my hire.

আদিপুস্তক 30 : 32 [ RSV ]

30:32. let me pass through all your flock today, removing from it every speckled and spotted sheep and every black lamb, and the spotted and speckled among the goats; and such shall be my wages.

আদিপুস্তক 30 : 32 [ RV ]

30:32. I will pass through all thy flock today, removing from thence every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and {cf15i of such} shall be my hire.

আদিপুস্তক 30 : 32 [ YLT ]

30:32. I pass through all thy flock to-day to turn aside from thence every sheep speckled and spotted, and every brown sheep among the lambs, and speckled and spotted among the goats -- and it hath been my hire;

আদিপুস্তক 30 : 32 [ ERVEN ]

30:32. But let me go through all your flocks today and take every lamb with spots or stripes. Let me take every black young goat and every female goat with stripes or spots. That will be my pay.

আদিপুস্তক 30 : 32 [ WEB ]

30:32. I will pass through all your flock today, removing from there every speckled and spotted one, and every black one among the sheep, and the spotted and speckled among the goats. This will be my hire.

আদিপুস্তক 30 : 32 [ KJVP ]

30:32. I will pass through H5674 all H3605 thy flock H6629 today, H3117 removing H5493 from thence H4480 H8033 all H3605 the speckled H5348 and spotted H2921 cattle, H7716 and all H3605 the brown H2345 cattle H7716 among the sheep, H3775 and the spotted H2921 and speckled H5348 among the goats: H5795 and [of] [such] shall be H1961 my hire. H7939