আদিপুস্তক 30 : 3 [ BNV ]

30:3. তারপর রাহেল বলল, “আপনি আমার দাসী বিল্হাকে নিন| তার সাথে শয়ন করুন এবং সে আমার জন্য সন্তান প্রসব করবে| তাহলে আমি তার মাধ্যমে মাতা হতে পারব|”

আদিপুস্তক 30 : 3 [ NET ]

30:3. She replied, "Here is my servant Bilhah! Have sexual relations with her so that she can bear children for me and I can have a family through her."

আদিপুস্তক 30 : 3 [ NLT ]

30:3. Then Rachel told him, "Take my maid, Bilhah, and sleep with her. She will bear children for me, and through her I can have a family, too."

আদিপুস্তক 30 : 3 [ ASV ]

30:3. And she said, Behold, my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

আদিপুস্তক 30 : 3 [ ESV ]

30:3. Then she said, "Here is my servant Bilhah; go in to her, so that she may give birth on my behalf, that even I may have children through her."

আদিপুস্তক 30 : 3 [ KJV ]

30:3. And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees that I may also have children by her.

আদিপুস্তক 30 : 3 [ RSV ]

30:3. Then she said, "Here is my maid Bilhah; go in to her, that she may bear upon my knees, and even I may have children through her."

আদিপুস্তক 30 : 3 [ RV ]

30:3. And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; that she may bear upon my knees, and I also may obtain children by her.

আদিপুস্তক 30 : 3 [ YLT ]

30:3. And she saith, `Lo, my handmaid Bilhah, go in unto her, and she doth bear on my knees, and I am built up, even I, from her;`

আদিপুস্তক 30 : 3 [ ERVEN ]

30:3. Then Rachel said, "You can have my maid Bilhah. Sleep with her, and she will have a child for me. Then I can be a mother through her."

আদিপুস্তক 30 : 3 [ WEB ]

30:3. She said, "Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her."

আদিপুস্তক 30 : 3 [ KJVP ]

30:3. And she said, H559 Behold H2009 my maid H519 Bilhah, H1090 go in H935 unto H413 her ; and she shall bear H3205 upon H5921 my knees, H1290 that I H595 may also H1571 have children H1129 by H4480 her.