আদিপুস্তক 30 : 23 [ BNV ]

30:23. রাহেল গর্ভবতী হয়ে এক পুত্রের জন্ম দিল| রাহেল বলল, “ঈশ্বর আমার লজ্জা দূর করেছেন এবং এক পুত্র দিয়েছেন|” তাই রাহেল ঈশ্বর আমাকে আর একটি পুত্র দিন, একথা বলে তার নাম রাখল য়োষেফ|

আদিপুস্তক 30 : 23 [ NET ]

30:23. She became pregnant and gave birth to a son. Then she said, "God has taken away my shame."

আদিপুস্তক 30 : 23 [ NLT ]

30:23. She became pregnant and gave birth to a son. "God has removed my disgrace," she said.

আদিপুস্তক 30 : 23 [ ASV ]

30:23. And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

আদিপুস্তক 30 : 23 [ ESV ]

30:23. She conceived and bore a son and said, "God has taken away my reproach."

আদিপুস্তক 30 : 23 [ KJV ]

30:23. And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

আদিপুস্তক 30 : 23 [ RSV ]

30:23. She conceived and bore a son, and said, "God has taken away my reproach";

আদিপুস্তক 30 : 23 [ RV ]

30:23. And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

আদিপুস্তক 30 : 23 [ YLT ]

30:23. and she conceiveth and beareth a son, and saith, `God hath gathered up my reproach;`

আদিপুস্তক 30 : 23 [ ERVEN ]

30:23. She became pregnant and gave birth to a son. She said, "God has taken away my shame."

আদিপুস্তক 30 : 23 [ WEB ]

30:23. She conceived, bore a son, and said, "God has taken away my reproach."

আদিপুস্তক 30 : 23 [ KJVP ]

30:23. And she conceived, H2029 and bore H3205 a son; H1121 and said, H559 God H430 hath taken away H622 H853 my reproach: H2781