আদিপুস্তক 30 : 14 [ BNV ]

30:14. বছর পরিশ্রম করে তাদের আপনার কাছ থেকে লাভ করেছি| আপনি জানেন আমি ভালভাবেই আপনার সেবা করেছি|”

আদিপুস্তক 30 : 14 [ NET ]

30:14. At the time of the wheat harvest Reuben went out and found some mandrake plants in a field and brought them to his mother Leah. Rachel said to Leah, "Give me some of your son's mandrakes."

আদিপুস্তক 30 : 14 [ NLT ]

30:14. One day during the wheat harvest, Reuben found some mandrakes growing in a field and brought them to his mother, Leah. Rachel begged Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."

আদিপুস্তক 30 : 14 [ ASV ]

30:14. And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy sons mandrakes.

আদিপুস্তক 30 : 14 [ ESV ]

30:14. In the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."

আদিপুস্তক 30 : 14 [ KJV ]

30:14. And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.

আদিপুস্তক 30 : 14 [ RSV ]

30:14. In the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Give me, I pray, some of your son's mandrakes."

আদিপুস্তক 30 : 14 [ RV ]

30:14. And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son-s mandrakes.

আদিপুস্তক 30 : 14 [ YLT ]

30:14. And Reuben goeth in the days of wheat-harvest, and findeth love-apples in the field, and bringeth them in unto Leah, his mother, and Rachel saith unto Leah, `Give to me, I pray thee, of the love-apples of thy son.`

আদিপুস্তক 30 : 14 [ ERVEN ]

30:14. During the wheat harvest Reuben went into the fields and found some special flowers. He brought them to his mother Leah. But Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's flowers."

আদিপুস্তক 30 : 14 [ WEB ]

30:14. Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son\'s mandrakes."

আদিপুস্তক 30 : 14 [ KJVP ]

30:14. And Reuben H7205 went H1980 in the days H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 and found H4672 mandrakes H1736 in the field, H7704 and brought H935 them unto H413 his mother H517 Leah. H3812 Then Rachel H7354 said H559 to H413 Leah, H3812 Give H5414 me , I pray thee, H4994 of thy son's H1121 mandrakes H4480 H1736 .