আদিপুস্তক 3 : 13 [ BNV ]

3:13. তখন প্রভু ঈশ্বর সেই নারীকে বললেন, “তুমি এ কি করেছ?”সেই নারী বলল, “সাপটা আমার সঙ্গে চালাকি করেছে| সাপটা আমায় ভুলিযে দিল আর আমিও ফলটা খেয়ে ফেললাম|”

আদিপুস্তক 3 : 13 [ NET ]

3:13. So the LORD God said to the woman, "What is this you have done?" And the woman replied, "The serpent tricked me, and I ate."

আদিপুস্তক 3 : 13 [ NLT ]

3:13. Then the LORD God asked the woman, "What have you done?" "The serpent deceived me," she replied. "That's why I ate it."

আদিপুস্তক 3 : 13 [ ASV ]

3:13. And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

আদিপুস্তক 3 : 13 [ ESV ]

3:13. Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."

আদিপুস্তক 3 : 13 [ KJV ]

3:13. And the LORD God said unto the woman, What [is] this [that] thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

আদিপুস্তক 3 : 13 [ RSV ]

3:13. Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent beguiled me, and I ate."

আদিপুস্তক 3 : 13 [ RV ]

3:13. And the LORD God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

আদিপুস্তক 3 : 13 [ YLT ]

3:13. And Jehovah God saith to the woman, `What [is] this thou hast done?` and the woman saith, `The serpent hath caused me to forget -- and I do eat.`

আদিপুস্তক 3 : 13 [ ERVEN ]

3:13. Then the Lord God said to the woman, "What have you done?" She said, "The snake tricked me, so I ate the fruit."

আদিপুস্তক 3 : 13 [ WEB ]

3:13. Yahweh God said to the woman, "What is this you have done?" The woman said, "The serpent deceived me, and I ate."

আদিপুস্তক 3 : 13 [ KJVP ]

3:13. And the LORD H3068 God H430 said H559 unto the woman, H802 What H4100 [is] this H2063 [that] thou hast done H6213 ? And the woman H802 said, H559 The serpent H5175 beguiled H5377 me , and I did eat. H398