আদিপুস্তক 3 : 11 [ BNV ]

3:11. প্রভু ঈশ্বর মানুষটিকে বললেন, “কে বলল য়ে তুমি উলঙ্গ? তোমার লজ্জা করছে কেন? য়ে গাছটার ফল খেতে আমি বারণ করেছিলাম তুমি কি সেই বিশেষ গাছের ফল খেয়েছ?”

আদিপুস্তক 3 : 11 [ NET ]

3:11. And the LORD God said, "Who told you that you were naked? Did you eat from the tree that I commanded you not to eat from?"

আদিপুস্তক 3 : 11 [ NLT ]

3:11. "Who told you that you were naked?" the LORD God asked. "Have you eaten from the tree whose fruit I commanded you not to eat?"

আদিপুস্তক 3 : 11 [ ASV ]

3:11. And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

আদিপুস্তক 3 : 11 [ ESV ]

3:11. He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?"

আদিপুস্তক 3 : 11 [ KJV ]

3:11. And he said, Who told thee that thou [wast] naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

আদিপুস্তক 3 : 11 [ RSV ]

3:11. He said, "Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree of which I commanded you not to eat?"

আদিপুস্তক 3 : 11 [ RV ]

3:11. And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?

আদিপুস্তক 3 : 11 [ YLT ]

3:11. And He saith, `Who hath declared to thee that thou [art] naked? of the tree of which I have commanded thee not to eat, hast thou eaten?`

আদিপুস্তক 3 : 11 [ ERVEN ]

3:11. The Lord God said to the man, "Who told you that you were naked? Did you eat fruit from that special tree? I told you not to eat from that tree!"

আদিপুস্তক 3 : 11 [ WEB ]

3:11. God said, "Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?"

আদিপুস্তক 3 : 11 [ KJVP ]

3:11. And he said, H559 Who H4310 told H5046 thee that H3588 thou H859 [wast] naked H5903 ? Hast thou eaten H398 of H4480 the tree, H6086 whereof H834 H4480 I commanded H6680 thee that thou shouldest not H1115 eat H398 ?