আদিপুস্তক 29 : 6 [ BNV ]

29:6. তখন যাকোব বলল, “তিনি কেমন আছেন?”তারা বলল, “তিনি ভাল আছেন| সব কিছু ঠিকঠাক রয়েছে| দেখুন, তাঁর কন্যা রাহেল এখন মেষপাল নিয়ে আসছেন|”

আদিপুস্তক 29 : 6 [ NET ]

29:6. "Is he well?" Jacob asked. They replied, "He is well. Now look, here comes his daughter Rachel with the sheep."

আদিপুস্তক 29 : 6 [ NLT ]

29:6. "Is he doing well?" Jacob asked."Yes, he's well," they answered. "Look, here comes his daughter Rachel with the flock now."

আদিপুস্তক 29 : 6 [ ASV ]

29:6. And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well. And, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

আদিপুস্তক 29 : 6 [ ESV ]

29:6. He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!"

আদিপুস্তক 29 : 6 [ KJV ]

29:6. And he said unto them, [Is] he well? And they said, [He is] well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

আদিপুস্তক 29 : 6 [ RSV ]

29:6. He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well; and see, Rachel his daughter is coming with the sheep!"

আদিপুস্তক 29 : 6 [ RV ]

29:6. And he said unto them, Is it well with him? And they said, It is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep.

আদিপুস্তক 29 : 6 [ YLT ]

29:6. And he saith to them, `Hath he peace?` and they say, `Peace; and lo, Rachel his daughter is coming with the flock.`

আদিপুস্তক 29 : 6 [ ERVEN ]

29:6. Then Jacob said, "How is he?" They answered, "He is well. Look, that is his daughter Rachel coming now with his sheep."

আদিপুস্তক 29 : 6 [ WEB ]

29:6. He said to them, "Is it well with him?" They said, "It is well. See, Rachel, his daughter, is coming with the sheep."

আদিপুস্তক 29 : 6 [ KJVP ]

29:6. And he said H559 unto them, [Is] he well H7965 ? And they said, H559 [He] [is] well: H7965 and, behold, H2009 Rachel H7354 his daughter H1323 cometh H935 with H5973 the sheep. H6629