আদিপুস্তক 29 : 4 [ BNV ]

29:4. সেখানকার মেষপালকদের যাকোব বলল, “ভাইরা, তোমরা কোথা থেকে এসেছ?”তারা উত্তরে বলল, “আমরা হারোণ থেকে এসেছি|”

আদিপুস্তক 29 : 4 [ NET ]

29:4. Jacob asked them, "My brothers, where are you from?" They replied, "We're from Haran."

আদিপুস্তক 29 : 4 [ NLT ]

29:4. Jacob went over to the shepherds and asked, "Where are you from, my friends?" "We are from Haran," they answered.

আদিপুস্তক 29 : 4 [ ASV ]

29:4. And Jacob said unto them, My brethren, whence are ye? And they said, Of Haran are we.

আদিপুস্তক 29 : 4 [ ESV ]

29:4. Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."

আদিপুস্তক 29 : 4 [ KJV ]

29:4. And Jacob said unto them, My brethren, whence [be] ye? And they said, Of Haran [are] we.

আদিপুস্তক 29 : 4 [ RSV ]

29:4. Jacob said to them, "My brothers, where do you come from?" They said, "We are from Haran."

আদিপুস্তক 29 : 4 [ RV ]

29:4. And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we.

আদিপুস্তক 29 : 4 [ YLT ]

29:4. And Jacob saith to them, `My brethren, from whence [are] ye?` and they say, `We [are] from Haran.`

আদিপুস্তক 29 : 4 [ ERVEN ]

29:4. Jacob said to the shepherds there, "Brothers, where are you from?" They answered, "We are from Haran."

আদিপুস্তক 29 : 4 [ WEB ]

29:4. Jacob said to them, "My relatives, where are you from?" They said, "We are from Haran."

আদিপুস্তক 29 : 4 [ KJVP ]

29:4. And Jacob H3290 said H559 unto them , My brethren, H251 whence H4480 H370 [be] ye H859 ? And they said, H559 Of Haran H4480 H2771 [are] we. H587