Online bengali Bible Presentation Sharing - Genesis Book, chapter 29, verse 15

আদিপুস্তক 29 : 15 [ BNV ]

29:15. একদিন লাবন যাকোবকে বললেন, “পারিশ্রমিক বিনা আমার জন্যে তোমার এই পরিশ্রম করাটা ঠিক হচ্ছে না| তুমি আমার আত্মীয়, দাস নও| আমি তোমায় কি পারিশ্রমিক দেব?”

আদিপুস্তক 29 : 15 [ NET ]

29:15. Then Laban said to Jacob, "Should you work for me for nothing because you are my relative? Tell me what your wages should be."

আদিপুস্তক 29 : 15 [ NLT ]

29:15. Laban said to him, "You shouldn't work for me without pay just because we are relatives. Tell me how much your wages should be."

আদিপুস্তক 29 : 15 [ ASV ]

29:15. And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? Tell me, what shall thy wages be?

আদিপুস্তক 29 : 15 [ ESV ]

29:15. Then Laban said to Jacob, "Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?"

আদিপুস্তক 29 : 15 [ KJV ]

29:15. And Laban said unto Jacob, Because thou [art] my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what [shall] thy wages [be? ]

আদিপুস্তক 29 : 15 [ RSV ]

29:15. Then Laban said to Jacob, "Because you are my kinsman, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what shall your wages be?"

আদিপুস্তক 29 : 15 [ RV ]

29:15. And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?

আদিপুস্তক 29 : 15 [ YLT ]

29:15. And Laban saith to Jacob, `Is it because thou [art] my brother that thou hast served me for nought? declare to me what [is] thy hire.`

আদিপুস্তক 29 : 15 [ ERVEN ]

29:15. One day Laban said to Jacob, "You are a relative of mine. It is not right for you to continue working for me without pay. What should I pay you?"

আদিপুস্তক 29 : 15 [ WEB ]

29:15. Laban said to Jacob, "Because you are my brother, should you therefore serve me for nothing? Tell me, what will your wages be?"

আদিপুস্তক 29 : 15 [ KJVP ]

29:15. And Laban H3837 said H559 unto Jacob, H3290 Because H3588 thou H859 [art] my brother, H251 shouldest thou therefore serve H5647 me for naught H2600 ? tell H5046 me, what H4100 [shall] thy wages H4909 [be] ?