আদিপুস্তক 27 : 45 [ BNV ]

27:45. কিছুদিন পরে তোমার ভাই, তুমি তার প্রতি কি করেছ না করেছ সব ভুলে যাবে| তখন আমি তোমায় ফিরিযে আনার জন্যে একটি ভৃত্য পাঠাব| আমি একই দিনে আমার দু পুত্রকে হারাতে চাই না|”

আদিপুস্তক 27 : 45 [ NET ]

27:45. Stay there until your brother's anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I'll send someone to bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?"

আদিপুস্তক 27 : 45 [ NLT ]

27:45. When he calms down and forgets what you have done to him, I will send for you to come back. Why should I lose both of you in one day?"

আদিপুস্তক 27 : 45 [ ASV ]

27:45. Until thy brothers anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him. Then I will send, and fetch thee from thence. Why should I be bereaved of you both in one day?

আদিপুস্তক 27 : 45 [ ESV ]

27:45. until your brother's anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I be bereft of you both in one day?"

আদিপুস্তক 27 : 45 [ KJV ]

27:45. Until thy brother’s anger turn away from thee, and he forget [that] which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?

আদিপুস্তক 27 : 45 [ RSV ]

27:45. until your brother's anger turns away, and he forgets what you have done to him; then I will send, and fetch you from there. Why should I be bereft of you both in one day?"

আদিপুস্তক 27 : 45 [ RV ]

27:45. until thy brother-s anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be bereaved of you both in one day?

আদিপুস্তক 27 : 45 [ YLT ]

27:45. till thy brother`s anger turn back from thee, and he hath forgotten that which thou hast done to him, and I have sent and taken thee from thence; why am I bereaved even of you both the same day?`

আদিপুস্তক 27 : 45 [ ERVEN ]

27:45. When your brother forgets what you did to him, I will send a servant to bring you back. I don't want to lose both of my sons on the same day."

আদিপুস্তক 27 : 45 [ WEB ]

27:45. until your brother\'s anger turn away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send, and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?"

আদিপুস্তক 27 : 45 [ KJVP ]

27:45. Until H5704 thy brother's H251 anger H639 turn away H7725 from H4480 thee , and he forget H7911 H853 [that] which H834 thou hast done H6213 to him : then I will send, H7971 and fetch H3947 thee from thence H4480 H8033 : why H4100 should I be deprived H7921 also H1571 of you both H8147 in one H259 day H3117 ?