আদিপুস্তক 27 : 40 [ BNV ]

27:40. তোমাকে লড়তে হবে জীবনের জন্যে এবং ভ্রাতার ভৃত্য হবে তুমি| কিন্তু লড়ে তুমি হবে সম্পূর্ণ স্বাধীন| মুক্তি পাবে তোমার ভ্রাতার শাসন থেকে|”

আদিপুস্তক 27 : 40 [ NET ]

27:40. You will live by your sword but you will serve your brother. When you grow restless, you will tear off his yoke from your neck."

আদিপুস্তক 27 : 40 [ NLT ]

27:40. You will live by your sword, and you will serve your brother. But when you decide to break free, you will shake his yoke from your neck."

আদিপুস্তক 27 : 40 [ ASV ]

27:40. And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother. And it shall come to pass, when thou shalt break loose, That thou shalt shake his yoke from off thy neck.

আদিপুস্তক 27 : 40 [ ESV ]

27:40. By your sword you shall live, and you shall serve your brother; but when you grow restless you shall break his yoke from your neck."

আদিপুস্তক 27 : 40 [ KJV ]

27:40. And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.

আদিপুস্তক 27 : 40 [ RSV ]

27:40. By your sword you shall live, and you shall serve your brother; but when you break loose you shall break his yoke from your neck."

আদিপুস্তক 27 : 40 [ RV ]

27:40. And by thy sword shalt thou live, and thou shalt serve thy brother; And it shall come to pass when thou shalt break loose, That thou shalt shake his yoke from off thy neck.

আদিপুস্তক 27 : 40 [ YLT ]

27:40. and by thy sword dost thou live, and thy brother dost thou serve; and it hath come to pass when thou rulest, that thou hast broken his yoke from off thy neck.`

আদিপুস্তক 27 : 40 [ ERVEN ]

27:40. You will have to fight to live, and you will be a slave to your brother. But when you fight to be free, you will break away from his control."

আদিপুস্তক 27 : 40 [ WEB ]

27:40. By your sword will you live, and you will serve your brother. It will happen, when you will break loose, That you shall shake his yoke from off your neck."

আদিপুস্তক 27 : 40 [ KJVP ]

27:40. And by H5921 thy sword H2719 shalt thou live, H2421 and shalt serve H5647 thy brother; H251 and it shall come to pass H1961 when H834 thou shalt have the dominion, H7300 that thou shalt break H6561 his yoke H5923 from off H4480 H5921 thy neck. H6677