আদিপুস্তক 25 : 30 [ BNV ]

25:30. এষৌ যাকোবকে বলল, “ক্ষিধের জ্বালায় আমি ক্লান্ত| আমায় এই লাল বীন কিছু খেতে দাও|” (সেজন্যে সবাই তাকে ইদোম বলে|)

আদিপুস্তক 25 : 30 [ NET ]

25:30. So Esau said to Jacob, "Feed me some of the red stuff— yes, this red stuff— because I'm starving!" (That is why he was also called Edom.)

আদিপুস্তক 25 : 30 [ NLT ]

25:30. Esau said to Jacob, "I'm starved! Give me some of that red stew!" (This is how Esau got his other name, Edom, which means "red.")

আদিপুস্তক 25 : 30 [ ASV ]

25:30. And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage. For I am faint. Therefore was his name called Edom.

আদিপুস্তক 25 : 30 [ ESV ]

25:30. And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!" (Therefore his name was called Edom.)

আদিপুস্তক 25 : 30 [ KJV ]

25:30. And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red [pottage;] for I [am] faint: therefore was his name called Edom.

আদিপুস্তক 25 : 30 [ RSV ]

25:30. And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red pottage, for I am famished!" (Therefore his name was called Edom.)

আদিপুস্তক 25 : 30 [ RV ]

25:30. and Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red {cf15i pottage}; for I am faint: therefore was his name called Edom.

আদিপুস্তক 25 : 30 [ YLT ]

25:30. and Esau saith unto Jacob, `Let me eat, I pray thee, some of this red red thing, for I [am] weary;` therefore hath [one] called his name Edom [Red];

আদিপুস্তক 25 : 30 [ ERVEN ]

25:30. So Esau said to Jacob, "I am weak with hunger. Let me have some of that red soup." (That is why people call him "Red." )

আদিপুস্তক 25 : 30 [ WEB ]

25:30. Esau said to Jacob, "Please feed me with that same red stew, for I am famished." Therefore his name was called Edom.

আদিপুস্তক 25 : 30 [ KJVP ]

25:30. And Esau H6215 said H559 to H413 Jacob, H3290 Feed H3938 me , I pray thee, H4994 with H4480 that same H2088 red H122 [pottage] ; for H3588 I H595 [am] faint: H5889 therefore H5921 H3651 was his name H8034 called H7121 Edom. H123