আদিপুস্তক 24 : 63 [ BNV ]

24:63. একদিন সন্ধ্যায় একান্তে ধ্যান করার জন্যে ইসহাক নির্জন প্রান্তরে বেড়াতে গিয়েছিলেন| ইসহাক চোখ তুলে দেখলেন য়ে দূর থেকে উটের সারি আসছে|

আদিপুস্তক 24 : 63 [ NET ]

24:63. He went out to relax in the field in the early evening. Then he looked up and saw that there were camels approaching.

আদিপুস্তক 24 : 63 [ NLT ]

24:63. One evening as he was walking and meditating in the fields, he looked up and saw the camels coming.

আদিপুস্তক 24 : 63 [ ASV ]

24:63. And Isaac went out to meditate in the field at the eventide. And he lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.

আদিপুস্তক 24 : 63 [ ESV ]

24:63. And Isaac went out to meditate in the field toward evening. And he lifted up his eyes and saw, and behold, there were camels coming.

আদিপুস্তক 24 : 63 [ KJV ]

24:63. And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels [were] coming.

আদিপুস্তক 24 : 63 [ RSV ]

24:63. And Isaac went out to meditate in the field in the evening; and he lifted up his eyes and looked, and behold, there were camels coming.

আদিপুস্তক 24 : 63 [ RV ]

24:63. And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.

আদিপুস্তক 24 : 63 [ YLT ]

24:63. and Isaac goeth out to meditate in the field, at the turning of the evening, and he lifteth up his eyes, and looketh, and lo, camels are coming.

আদিপুস্তক 24 : 63 [ ERVEN ]

24:63. One evening he went out to the field to think. He looked up and saw the camels coming from far away.

আদিপুস্তক 24 : 63 [ WEB ]

24:63. Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming.

আদিপুস্তক 24 : 63 [ KJVP ]

24:63. And Isaac H3327 went out H3318 to meditate H7742 in the field H7704 at the eventide H6437 H6153 : and he lifted up H5375 his eyes, H5869 and saw, H7200 and, behold, H2009 the camels H1581 [were] coming. H935