আদিপুস্তক 24 : 44 [ BNV ]

24:44. এতে উপযুক্ত পাত্রী একটা বিশেষভাবে উত্তর দেবে| সে বলবে, “এই জল আপনি পান করুন আর আপনার উটগুলোকেও আমি জল পান করতে দেব|” য়ে মেয়ে এইভাবে উত্তর দেবে, আমি জানব, সে-ই আমার মনিবের পুত্রের জন্যে উপযুক্ত পাত্রী হবে যাকে প্রভু নির্বাচন করেছেন|’

আদিপুস্তক 24 : 44 [ NET ]

24:44. Then she will reply to me, "Drink, and I'll draw water for your camels too." May that woman be the one whom the LORD has chosen for my master's son.'

আদিপুস্তক 24 : 44 [ NLT ]

24:44. If she says, "Yes, have a drink, and I will draw water for your camels, too," let her be the one you have selected to be the wife of my master's son.'

আদিপুস্তক 24 : 44 [ ASV ]

24:44. And she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels. Let the same be the woman whom Jehovah hath appointed for my masters son.

আদিপুস্তক 24 : 44 [ ESV ]

24:44. and who will say to me, "Drink, and I will draw for your camels also," let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.'

আদিপুস্তক 24 : 44 [ KJV ]

24:44. And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: [let] the same [be] the woman whom the LORD hath appointed out for my master’s son.

আদিপুস্তক 24 : 44 [ RSV ]

24:44. and who will say to me, "Drink, and I will draw for your camels also," let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.'

আদিপুস্তক 24 : 44 [ RV ]

24:44. and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed for my master-s son.

আদিপুস্তক 24 : 44 [ YLT ]

24:44. and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw -- she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord`s son.

আদিপুস্তক 24 : 44 [ ERVEN ]

24:44. The right woman will answer in a special way. She will say, "Drink this water, and I will also get water for your camels." That way I will know that she is the one the Lord has chosen for my master's son.'

আদিপুস্তক 24 : 44 [ WEB ]

24:44. She will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels." Let the same be the woman whom Yahweh has appointed for my master\'s son.\'

আদিপুস্তক 24 : 44 [ KJVP ]

24:44. And she say H559 to H413 me, Both H1571 drink H8354 thou, H859 and I will also H1571 draw H7579 for thy camels: H1581 [let] the same H1931 [be] the woman H802 whom H834 the LORD H3068 hath appointed out H3198 for my master's H113 son. H1121