আদিপুস্তক 24 : 42 [ BNV ]
24:42. “আজ আমি এই কূপের পাড়ে এসে প্রার্থনা করলাম, ‘প্রভু, আপনি আমার মনিব অব্রাহামের ঈশ্বর, দয়া করে আমার এই যাত্রাকে সফল করুন|
আদিপুস্তক 24 : 42 [ NET ]
24:42. When I came to the spring today, I prayed, 'O LORD, God of my master Abraham, if you have decided to make my journey successful, may events unfold as follows:
আদিপুস্তক 24 : 42 [ NLT ]
24:42. "So today when I came to the spring, I prayed this prayer: 'O LORD, God of my master, Abraham, please give me success on this mission.
আদিপুস্তক 24 : 42 [ ASV ]
24:42. And I came this day unto the fountain, and said, O Jehovah, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go.
আদিপুস্তক 24 : 42 [ ESV ]
24:42. "I came today to the spring and said, 'O LORD, the God of my master Abraham, if now you are prospering the way that I go,
আদিপুস্তক 24 : 42 [ KJV ]
24:42. And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go;
আদিপুস্তক 24 : 42 [ RSV ]
24:42. "I came today to the spring, and said, `O LORD, the God of my master Abraham, if now thou wilt prosper the way which I go,
আদিপুস্তক 24 : 42 [ RV ]
24:42. And I came this day unto the fountain, and said, O LORD, the God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
আদিপুস্তক 24 : 42 [ YLT ]
24:42. `And I come to-day unto the fountain, and I say, Jehovah, God of my lord Abraham, if Thou art, I pray Thee, making prosperous my way in which I am going --
আদিপুস্তক 24 : 42 [ ERVEN ]
24:42. "Today I came to this well and said, 'Lord, God of my master Abraham, please make my trip successful.
আদিপুস্তক 24 : 42 [ WEB ]
24:42. I came this day to the spring, and said, \'Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go.
আদিপুস্তক 24 : 42 [ KJVP ]
24:42. And I came H935 this day H3117 unto H413 the well, H5869 and said, H559 O LORD H3068 God H430 of my master H113 Abraham, H85 if H518 now H4994 thou do H3426 prosper H6743 my way H1870 which H834 H5921 I H595 go: H1980
❮
❯