আদিপুস্তক 24 : 18 [ BNV ]

24:18. রিবিকা সঙ্গে সঙ্গে কাঁধ থেকে কলসী নামিযে তার আঁজলায জল ঢেলে দিয়ে বলল, “এই নিন, তৃষ্ণা মেটান|”

আদিপুস্তক 24 : 18 [ NET ]

24:18. "Drink, my lord," she replied, and quickly lowering her jug to her hands, she gave him a drink.

আদিপুস্তক 24 : 18 [ NLT ]

24:18. "Yes, my lord," she answered, "have a drink." And she quickly lowered her jug from her shoulder and gave him a drink.

আদিপুস্তক 24 : 18 [ ASV ]

24:18. And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

আদিপুস্তক 24 : 18 [ ESV ]

24:18. She said, "Drink, my lord." And she quickly let down her jar upon her hand and gave him a drink.

আদিপুস্তক 24 : 18 [ KJV ]

24:18. And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

আদিপুস্তক 24 : 18 [ RSV ]

24:18. She said, "Drink, my lord"; and she quickly let down her jar upon her hand, and gave him a drink.

আদিপুস্তক 24 : 18 [ RV ]

24:18. And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

আদিপুস্তক 24 : 18 [ YLT ]

24:18. and she saith, `Drink, my lord;` and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.

আদিপুস্তক 24 : 18 [ ERVEN ]

24:18. Rebekah quickly lowered the jar from her shoulder and gave him a drink. She said, "Drink this, sir."

আদিপুস্তক 24 : 18 [ WEB ]

24:18. She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

আদিপুস্তক 24 : 18 [ KJVP ]

24:18. And she said, H559 Drink, H8354 my lord: H113 and she hasted, H4116 and let down H3381 her pitcher H3537 upon H5921 her hand, H3027 and gave him drink. H8248