আদিপুস্তক 24 : 11 [ BNV ]

24:11. নগরের বাইরে সেই ভৃত্য জলের কূপের দিকে গেল| সন্ধ্যার সময় নগরের মেয়েরা সেই কূপে জল নিতে বেরিয়ে এল| ভৃত্যটি উটগুলোকে সেখানে হাঁটু গেড়ে বসাল|

আদিপুস্তক 24 : 11 [ NET ]

24:11. He made the camels kneel down by the well outside the city. It was evening, the time when the women would go out to draw water.

আদিপুস্তক 24 : 11 [ NLT ]

24:11. He made the camels kneel beside a well just outside the town. It was evening, and the women were coming out to draw water.

আদিপুস্তক 24 : 11 [ ASV ]

24:11. And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

আদিপুস্তক 24 : 11 [ ESV ]

24:11. And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water.

আদিপুস্তক 24 : 11 [ KJV ]

24:11. And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, [even] the time that women go out to draw [water. ]

আদিপুস্তক 24 : 11 [ RSV ]

24:11. And he made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time when women go out to draw water.

আদিপুস্তক 24 : 11 [ RV ]

24:11. And he made the camels to kneel down without the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

আদিপুস্তক 24 : 11 [ YLT ]

24:11. and he causeth the camels to kneel at the outside of the city, at the well of water, at even-time, at the time of the coming out of the women who draw water.

আদিপুস্তক 24 : 11 [ ERVEN ]

24:11. In the evening, when the women come out to get water, he went to the water well outside the city. He made the camels kneel down at the well.

আদিপুস্তক 24 : 11 [ WEB ]

24:11. He made the camels kneel down outside the city by the well of water at the time of evening, the time that women go out to draw water.

আদিপুস্তক 24 : 11 [ KJVP ]

24:11. And he made his camels H1581 to kneel down H1288 without H4480 H2351 the city H5892 by H413 a well H875 of water H4325 at the time H6256 of the evening, H6153 [even] the time H6256 that women go out H3318 to draw H7579 [water] .