আদিপুস্তক 23 : 8 [ BNV ]

23:8. অব্রাহাম তাদের বললেন, “আপনারা সত্যিই যদি আমার মৃত স্ত্রীকে কবর দেওয়ার ব্যাপারে সাহায্য করতে চান তাহলে আমার হয়ে সোহরের পুত্র ইফ্রোণের সঙ্গে কথা বলুন|

আদিপুস্তক 23 : 8 [ NET ]

23:8. Then he said to them, "If you agree that I may bury my dead, then hear me out. Ask Ephron the son of Zohar

আদিপুস্তক 23 : 8 [ NLT ]

23:8. "Since you are willing to help me in this way, be so kind as to ask Ephron son of Zohar

আদিপুস্তক 23 : 8 [ ASV ]

23:8. And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

আদিপুস্তক 23 : 8 [ ESV ]

23:8. And he said to them, "If you are willing that I should bury my dead out of my sight, hear me and entreat for me Ephron the son of Zohar,

আদিপুস্তক 23 : 8 [ KJV ]

23:8. And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to Ephron the son of Zohar,

আদিপুস্তক 23 : 8 [ RSV ]

23:8. And he said to them, "If you are willing that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me Ephron the son of Zohar,

আদিপুস্তক 23 : 8 [ RV ]

23:8. And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

আদিপুস্তক 23 : 8 [ YLT ]

23:8. and he speaketh with them, saying, `If it is your desire to bury my dead from before me, hear me, and meet for me with Ephron, son of Zoar;

আদিপুস্তক 23 : 8 [ ERVEN ]

23:8. He said to them, "If you really want to help me bury my dead wife, speak to Ephron the son of Zohar for me.

আদিপুস্তক 23 : 8 [ WEB ]

23:8. He talked with them, saying, "If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

আদিপুস্তক 23 : 8 [ KJVP ]

23:8. And he communed H1696 with H854 them, saying, H559 If H518 it be H3426 H853 your mind H5315 that I should bury H6912 H853 my dead H4191 out of my sight H4480 H6440 ; hear H8085 me , and entreat H6293 for me to Ephron H6085 the son H1121 of Zohar, H6714