আদিপুস্তক 23 : 15 [ BNV ]
23:15. “মহাশয়, আমার কথা শুনুন| আপনার ও আমার কাছে 10 পাউণ্ড ওজনের রূপোর তো কোন দাম নেই| সুতরাং আপনি জমিটা নিন এবং সেখানে নিশ্চিন্তে আপনার স্ত্রীকে সমাধিস্থ করুন|”
আদিপুস্তক 23 : 15 [ NET ]
23:15. "Hear me, my lord. The land is worth 400 pieces of silver, but what is that between me and you? So bury your dead."
আদিপুস্তক 23 : 15 [ NLT ]
23:15. "My lord, please listen to me. The land is worth 400 pieces of silver, but what is that between friends? Go ahead and bury your dead."
আদিপুস্তক 23 : 15 [ ASV ]
23:15. My lord, hearken unto me. A piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? Bury therefore thy dead.
আদিপুস্তক 23 : 15 [ ESV ]
23:15. "My lord, listen to me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead."
আদিপুস্তক 23 : 15 [ KJV ]
23:15. My lord, hearken unto me: the land [is worth] four hundred shekels of silver; what [is] that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
আদিপুস্তক 23 : 15 [ RSV ]
23:15. "My lord, listen to me; a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that between you and me? Bury your dead."
আদিপুস্তক 23 : 15 [ RV ]
23:15. My lord, hearken unto me: a piece of land worth four hundred shekels of silver, what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
আদিপুস্তক 23 : 15 [ YLT ]
23:15. `My lord, hear me: the land -- four hundred shekels of silver; between me and thee, what [is] it? -- thy dead bury.`
আদিপুস্তক 23 : 15 [ ERVEN ]
23:15. "Sir, listen to me. Ten pounds of silver mean nothing to you or me. Take the land and bury your dead wife."
আদিপুস্তক 23 : 15 [ WEB ]
23:15. "My lord, listen to me. What is a piece of land worth four hundred shekels of silver between me and you? Therefore bury your dead."
আদিপুস্তক 23 : 15 [ KJVP ]
23:15. My lord, H113 hearken H8085 unto me : the land H776 [is] [worth] four H702 hundred H3967 shekels H8255 of silver; H3701 what H4100 [is] that H1931 between H996 me and thee? bury H6912 therefore thy dead. H4191
❮
❯