আদিপুস্তক 22 : 18 [ BNV ]

22:18. পৃথিবীর প্রত্যেক জাতি তোমার উত্তরপুরুষদের মাধ্যমে আশীর্বাদ পাবে| তুমি আমার আজ্ঞা পালন করেছ বলে তোমার উত্তরপুরুষদের জন্যে আমি একাজ করব|”

আদিপুস্তক 22 : 18 [ NET ]

22:18. Because you have obeyed me, all the nations of the earth will pronounce blessings on one another using the name of your descendants.'"

আদিপুস্তক 22 : 18 [ NLT ]

22:18. And through your descendants all the nations of the earth will be blessed-- all because you have obeyed me."

আদিপুস্তক 22 : 18 [ ASV ]

22:18. And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed. Because thou hast obeyed my voice.

আদিপুস্তক 22 : 18 [ ESV ]

22:18. and in your offspring shall all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."

আদিপুস্তক 22 : 18 [ KJV ]

22:18. And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

আদিপুস্তক 22 : 18 [ RSV ]

22:18. and by your descendants shall all the nations of the earth bless themselves, because you have obeyed my voice."

আদিপুস্তক 22 : 18 [ RV ]

22:18. and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

আদিপুস্তক 22 : 18 [ YLT ]

22:18. and blessed themselves in thy seed have all nations of the earth, because that thou hast hearkened to My voice.`

আদিপুস্তক 22 : 18 [ ERVEN ]

22:18. Every nation on the earth will be blessed through your descendants. I will do this because you obeyed me."

আদিপুস্তক 22 : 18 [ WEB ]

22:18. In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice."

আদিপুস্তক 22 : 18 [ KJVP ]

22:18. And in thy seed H2233 shall all H3605 the nations H1471 of the earth H776 be blessed; H1288 because H6118 H834 thou hast obeyed H8085 my voice. H6963