আদিপুস্তক 22 : 16 [ BNV ]
22:16. “আমার জন্যে তুমি তোমার একমাত্র পুত্রকেও বলি দিতে প্রস্তুত ছিলে| আমার জন্যে তুমি এত বড় কাজ করেছ বলে আমি তোমার কাছে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি; আমি, প্রভু নিজেরই দিব্য করে প্রতিশ্রুতি করছি য়ে,
আদিপুস্তক 22 : 16 [ NET ]
22:16. and said, "'I solemnly swear by my own name,' decrees the LORD, 'that because you have done this and have not withheld your son, your only son,
আদিপুস্তক 22 : 16 [ NLT ]
22:16. "This is what the LORD says: Because you have obeyed me and have not withheld even your son, your only son, I swear by my own name that
আদিপুস্তক 22 : 16 [ ASV ]
22:16. and said, By myself have I sworn, saith Jehovah, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,
আদিপুস্তক 22 : 16 [ ESV ]
22:16. and said, "By myself I have sworn, declares the LORD, because you have done this and have not withheld your son, your only son,
আদিপুস্তক 22 : 16 [ KJV ]
22:16. And said, By myself have I sworn, saith the LORD, for because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only [son: ]
আদিপুস্তক 22 : 16 [ RSV ]
22:16. and said, "By myself I have sworn, says the LORD, because you have done this, and have not withheld your son, your only son,
আদিপুস্তক 22 : 16 [ RV ]
22:16. and said, By myself have I sworn, saith the LORD, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son:
আদিপুস্তক 22 : 16 [ YLT ]
22:16. and saith, `By Myself I have sworn -- the affirmation of Jehovah -- that because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only one --
আদিপুস্তক 22 : 16 [ ERVEN ]
22:16. The angel said, "You were ready to kill your only son for me. Since you did this for me, I make you this promise: I, the Lord, promise that
আদিপুস্তক 22 : 16 [ WEB ]
22:16. and said, "I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son,
আদিপুস্তক 22 : 16 [ KJVP ]
22:16. And said, H559 By myself have I sworn, H7650 saith H5002 the LORD, H3068 for H3588 because H3282 H834 thou hast done H6213 H853 this H2088 thing, H1697 and hast not H3808 withheld H2820 H853 thy son, H1121 H853 thine only H3173 [son] :
❮
❯